"عشرات الآلاف من الناس" - Traduction Arabe en Portugais

• dezenas de milhares de pessoas

Em 1987, dezenas de milhares de pessoas reuniram-se na Arábia Saudita para a peregrinação anual de Haje.
في عام 1987، اجتمع عشرات الآلاف من الناس في السعوديّة من أجل موسم الحج السنويّ.

Para nós, foi poder alimentar mais dezenas de milhares de pessoas.
في حالتنا، كانت الإمكانية لإطعام عشرات الآلاف من الناس.

durante três meses todos os holandeses passaram fome, tendo morrido dezenas de milhares de pessoas.
لمدة ثلاثة أشهر، كان الجميع هناك في مجاعة عشرات الآلاف من الناس يموتون جوعاً.

O Shin Bet interrogou dezenas de milhares de pessoas, se não mesmo centenas de milhares.
الشاباك قد استجوب عشرات الآلاف من الناس إن لم يكن مئات الآلاف

Que resultou nas mortes de dezenas de milhares de pessoas, então vê as possibilidades.
مما أدى إلى حدوث الوفيات لحوالي عشرات الآلاف من الناس لذلك أنت ترى الآن الاحتمالات

No decurso de apenas algumas semanas, dezenas de milhares de pessoas visitaram a nossa exposição e, desde então, crescemos em número de apoiantes quer localmente quer entre entusiastas do "design" por todo o mundo.
وفي غضون بضعة أسابيع فقط، جاء عشرات الآلاف من الناس لزيارة معرضنا، ومنذ ذلك الحين،بدأت تزداد أعداد مؤيدينا في الداخل وبين صفوف الشغوفين بالتصميم حول العالم بأسره.

À medida que os dias passavam, na praça central de Kiev, às fileiras de combatentes armados juntaram-se dezenas de milhares de pessoas vulgares, que encheram as ruas numa ação de pesar coletiva.
وبمرور الأيام في الساحة المركزية لكييف، مجموعات من المقاتلين المسلحين وبمشاركة عشرات الآلاف من الناس العاديين يملئون الشوارع في حداد جماعي.

Às 8:46 do dia 11 de setembro de 2001, havia dezenas de milhares de pessoas nas proximidades do World Trade Center, em Nova Iorque, passageiros a descer de comboios, empregadas a pôr as mesas para os apressados clientes matinais, corretores já a trabalhar ao telefone, em Wall Street.
في 08:46 صباحا من يوم 11 سبتمبر 2001، كان هناك عشرات الآلاف من الناس على مقربة من مركز التجارة العالمي في نيويورك -- ركابا يغادرون القطارات، نادلات يوضبن طاولات لساعة الذروة الصباحية، وسطاء يعملون على الهواتف في وول ستريت.