"عشرة سنوات" - Traduction Arabe en Portugais

• dez anos atrás
• - Dez anos
• a dez anos
• há dez anos
• dez anos de
• dez anos que

Há dez anos atrás... aquele preto teria sido enforcado.
منذ عشرة سنوات وكان هذا الزنجي ليكون متدليا من حبل معلق في شجرة

A mina já não produz... como produzia dez anos atrás, John.
لم يعد المنجم ينتج مثلما كان ينتج من عشرة سنوات يا جون

- Dez anos, mínimo.
عشرة سنوات دنيا.

Se não interferisses, só iria descobrir daqui a dez anos.
أعني ، إنـّه لو لم تددخليّ، مِنْ المحتمل أني كُنْتُ سأكتشف بعد عشرة سنوات.

há dez anos, um da raça dele foi eliminado por uma força de elite na América Central.
منذ عشرة سنوات واحد من نوعيته دمر فريق من نخبة القوات الخاصة في أمريكا الوسطى.

dez anos de casada. Nem sequer acabei o raio da lagosta.
عشرة سنوات متزوجة و لم أنهي طعامي مع زوجي مرة

há dez anos que esta escola foi aberta, e há dez anos vemos, depois das assembléias, uma fila de miúdos aqui,
هذه المدرسة مفتوحة من عشرة سنوات, وفي كل سنة يأتي هنا بعد كل أجتماع,طابور من الطلبة,

Olha para ti... quando me aproximei de ti há dez anos atrás... não me conseguias olhar nos olhos.
...انظر إلى نفسك ...عندما قابلتك منذ عشرة سنوات لم تكن تجرؤ على النظر إلىّ

À dez anos atrás, as pessoas com o último nome Sandeman viviam todas elas nestes seis endereços.
(قبل عشرة سنوات مضت ، أشخاص كانت تنتهي أسمائهم بـ(ساندمان عاشوا في الأماكن الستة التي تم إقتحامها

Teve um jogo contra Millwall fora de casa. O que podia ser melhor há dez anos atrás?
اخر مباراة شاهدتها جمعت بين (ويستهام)و (ميل ول),انا اتحدث عن افضل عشرة سنوات سابقة

- Parabéns! - Dez anos?
ذكرى سنوية سعيدة عشرة سنوات

- Dez anos, Tyler.
عشرة سنوات يا (تايلر)

Na melhor das hipóteses, o plano dos dois anos passou a dez anos.
في أفضل الحالات، خطة السنتين أصبحت عشرة سنوات

Voce poderá obter oito a dez anos por esfaquear o homem.
قد تُعاقب بثمان أو عشرة سنوات لطعنك هذا الرجل

Daqui a dez anos, ela vai ser uma astróloga famosa.
بعد عشرة سنوات ستصبح منجمة شهيرة.

A principal disposição do testamento, elaborado há dez anos, é simples.
التدبير الأساسى للوصيه تم كتابته منذ عشرة سنوات ببساطه شديده

Foi o suspeito do assassinato de Brown há dez anos, mas agora está obcecado com o caso.
كان مشتبه به في مقـتل الـ بــرون قبل عشرة سنوات لاكنه الان مهــوس بهذه القضيـة

Este é o mesmo alfinete que perdi há dez anos.
هذا هو الدبّوس ذاته الذي فقدته منذ عشرة سنوات

Pode continuar a sua carreira por dez anos de beleza inalterável, mas ao fim desse tempo, antes de começarem a desconfiar deve desaparecer para sempre.
قد تواصلي وظيفتك لعشرة سنوات عشرة سنوات مثالية من الجمال الذي لا يتغير لكن بعد ذلك قبل أن تساور الناس الشكوك

Depois de dez anos de casamento, não me conheces de verdade?
بعد عشرة سنوات زواج لاتعرفيني حقا؟

Estragaste dez anos de terapia.
أجل، لا شيء سوى عشرة سنوات من العلاج

há dez anos que ele procura, em cada leilão e em cada galeria pela Europa.
كان يبحث عنها منذ عشرة سنوات في كل مزاد وفي كل معرض في أوروبا

há dez anos que lido com aquele bicho.
كنت أتعامل مع هذا الحيوان آخر عشرة سنوات.

Através desse modelo, conseguiram criar todos os pensamentos que eu poderia ter nos próximos dez anos, que depois filtraram numa matriz de probabilidades qualquer, para determinar o que eu faria nesse período.
واستطاعوا استنتاج كل الافكار التى قد تخطر في عقلى لمدة عشرة سنوات قادمة بانهم صنعوا احتمالات في مصفوفة او شئ من هذا القبيل ليقرورا كل شئ يمكننى ان افعله في هذه الفترة