"عشرون عاماً" - Traduction Arabe en Portugais

• Vinte anos

Achas que vamos estar assim daqui a Vinte anos?
هل تعتقدين أننا سنكون كذلك بعد عشرون عاماً

Tive Vinte anos... para reconstruir... a conspiração que destruiu a minha vida.
لقد مضيت عشرون عاماً لاجمع القطع معا المؤامره التي دمرت حياتي

Se não travarmos as Baratas, dentro de cinco, dez, Vinte anos ainda haverá crianças a nascer assim que acabarão por se reproduzir.
إن لم نوقف الصراصير، خلال خمس، عشر، عشرون عاماً من الآن، لاتزال ستحصل على أطفال يولدون هكذا، ومن ثم سيتناسلون.

Há Vinte anos que venho ao cinema e nunca vi um beijo.
عشرون عاماً أذهب للسينما ولم أشاهد قبلة واحدة.

Meu querido Prof. Strowski... há Vinte anos atrás fui banido da minha terra natal.
عزيزي الأستاذ ستراوسكي منذ عشرون عاماً نُفيت من وطني

Vinte anos de experiência clínica com assassinos em série.
عشرون عاماً من الاختبارات الطبية على السفاحين

Em Vinte anos de psiquiatria? Sim, passou por mim cada merda...
عشرون عاماً من الإستشارة أجل, لقد رأيت المزيد من تلك الأشياء

História marada. Vinte anos sem nunca ir a terra?
يا لها من قصة مجنونة، عشرون عاماً بدون ان يضع قدمه على الارض

"por servir Vinte anos na Frota Real.
لمرور عشرون عاماً على خدمته في الأسطول الملكي

Deve ter sido difícil para ti. Vinte anos no serviço...
لا بد ان هذا كان صعب عليك عشرون عاماً فى العمل

Sra. Waring, umas férias de duas semanas valem Vinte anos de miséria?
السيد "وارنج" هل عطلة لمدة اسبوعين قيمتها عشرون عاماً من البؤس

O homem de cabelo grisalho teve cerca de Vinte anos, a fazer-lhe uma lavagem cerebral para ela acreditasse no que ele queria.
صاحب الشعر الأبيض كان لديه تقريبا عشرون عاماً ليجعلها تصدق ما يخبرها

Vinte anos na prisão. Deve ter sido difícil. Certo?
عشرون عاماً في السجن لابد أنها كانت قاسية، صحيح؟

E Vinte anos passaram e ela ainda está a lavar cabelos.
لقد مضى عشرون عاماً وما زالت تقوم بغسل الشعور

Há Vinte anos atrás roubei o teu computador e dei-o ao Conrad para que pudesse incriminar-te.
قبل عشرون عاماً لقد سرقت كمبيوترك وأعطيته لكونراد حتى يتمكن من تلفيق التهمه لك

Os abolicionistas andavam a tentar acabar com o comércio de escravos há Vinte anos.
المؤيدون للقضاء على العبودية كانوا يحاولون لمدة عشرون عاماً لإنهاء تجارة الرقيق

Arrisquei Vinte anos de carreira com este artigo.
لقد خاطرت ب عشرون عاماً مهنياً لأدير هذه القصة

Vinte anos... até então.
ستمر الساعات وكأنها عشرون عاماً

Vinte anos dentro, e nem um pio.
عشرون عاماً بالداخل ولا صوت واحد

Não, quem tem pressa aqui és tu, eu já esperei Vinte anos.
أنتِ التي في عجلةٍ، أما أنا فقد إنتظرت عشرون عاماً!