"عشر ساعات" - Traduction Arabe en Portugais

• Dez horas

Nem acredito que vieste cá após um voo de Dez horas.
لا أصدق أنك أتيت للتوّ من رحلة سفر عشر ساعات.

Dez horas de cirurgia. O Kilgrave esteve sempre atento.
عشر ساعات من الجراحة، ظل يراقبني طوال الوقت

Porque vão ficar ali durante Dez horas, dentro daquela pequena esfera.
لأنك ستكون في نفس المكان لمدة عشر ساعات عشر ساعات في حجرة ضيقة.

Então, eu digo-lhe. Tem menos de Dez horas.
إذن سوف أخبرك أنا إن عمره أقل من عشر ساعات

Dez horas depois você acordou, entrou na sala de estar e ela era um monte de cinzas.
لاحقا بعد عشر ساعات انت استيقظت دخلت غرفة المعيشة وهي كانت كومة من الرماد

Não há problema. A nave já está reparada, excepto a base para copos. Dentro de Dez horas ficará operacional.
لا مشكلة, السفينة أصلحت ما عدا حامل الأكواب و يمكنها الطيران بعد عشر ساعات

Dez horas parece muito tempo, mas não é. Nem por isso.
عشر ساعات تبدوا وقتاً طويلاً، ولكنها ليست كذلك، ليس في الحقيقة

- A entrevista é daqui a Dez horas. Tenho de estar lá.
المقابلة ستكون خلال عشر ساعات عليّ أن أكون هناك

Já que devolveste o Valentino, e que fizeste Dez horas de trabalho voluntário, com a Betty na loja...
وآراك أرجعتي الفستان وعملت عشر ساعات في العمل التطوعي مع بيتي في المحل

É mais importante do que cuspir serradura Dez horas por dia.
إنه أكثر أهميةَ من بصق النشارة عشر ساعات يومياَ

Dez horas sem fechar a matraca, e não tem dinheiro?
عشر ساعات متواصلة من الكلام وفى النهاية ليس معه نقود؟

Depois de passar Dez horas num autocarro, durante as quais tive de violar duas vezes a minha regra de não aliviar a bexiga em veículos em movimento cheguei, finalmente, à Quarta Convenção Anual "Dixie-Trek",
بعد إمضاء عشر ساعات في الحافلة حيث اضطررت خلالها أن أخالف مرتين قاعدتي الشخصية بخصوص قضاء حاجتي

Atenção, todo o pessoal. A tempestade vai chegar Dez horas mais cedo.
إلى جميع العمّال، العاصفة المتوقعة ستصل عشر ساعات قبل الموعد المحدد...

As pedras moveram-se e voltaram a descarregar após Dez horas exactas, seguidas de um super vulcão em Java que devastou a Indonésia.
الأحجار ستدور مرة آخرى بعد عشر ساعات بالضبط يليها بركان عملاق في جاوا

Ao pesquisar, vi que existem algumas drogas que fazem as pessoas desmaiarem durante Dez horas.
ووجدت نوعاً من المخدر تحقن الإنسان به، فيغيب عن الوعي لمدة عشر ساعات كل مرة.

Teremos cá 200 pessoas dentro de Dez horas.
لدينا 200 شخص آتون إلى هنا في غضون عشر ساعات

Tinha de se extrair, mover e colocar um bloco, a cada dois, três minutos, para construir a estrutura, num dia de trabalho de Dez horas.
توجب عليك إقتلاع و تحريك و وضع القالب كل دقيقتانِ أو ثلاثٍ لإكمال ذلك البناء في عشر ساعات عمل يومي إنه جنون.

Entre seis e Dez horas? Isso foi logo após o assalto que correu mal.
ستة الى عشر ساعات هذا بوقت قصير بعد عملية السرقة الفاشلة

Desculpa, disseste que acabaste de voar Dez horas seguidas com um monte de pizzas na tua mala?
متأسف، هل قلت أنك طرت لمدة عشر ساعات متاوصلة مع حزمة بيتزا في الحقيبة؟

Estamos dispostos a pagar-lhe em dinheiro para um dia de trabalho de Dez horas.
نحن على استعداد لدفع له نقدا لمدة يوم عمل لمدة عشر ساعات.