"عشنا في" - Traduction Arabe en Portugais

• vivido com
• Vivíamos num
• vivêssemos num
• vivemos em
• vivíamos em
• temos vivido
• vivêssemos nos

Povo de Vega, temos vivido com medo.
(اليكس) نوما! (زوي، خلال مكبر الصوت) أهل فيغا، عشنا في خوف.

Povo de Vega... temos vivido com medo.
أهل فيغا... لقد عشنا في خوف.

Tenente, eu também acreditava que Vivíamos num mundo onde a superstição deu lugar à razão e à lógica.
أيتها الملازمة، أنا أيضًا أؤمن أننا عشنا في عالم منحتنا فيه الخرافات مسلكًا نحو العقلانية والمنطق

Por causa da falta dessa riqueza, Vivíamos num bairro que não dispunha de riquezas, e tínhamos um sistema escolar que não dispunha de riqueza.
وبسبب غياب الثروة هذا، عشنا في حيٍّ تغيب فيه الثروة، وبالتالي نظام المدرسة كانت تنقصه الثروة.

Pois, se vivêssemos num mundo onde o xénon de baixo movimento produzisse luz, então estarias correcto.
نعم , لو عشنا في عالم حيث الزينون البطيء ينتج الضوء

Sabes, creio que nos comportaríamos de forma diferente... se vivêssemos num clima quente e ensolarado.
أؤمن بأن تصرفاتنا ستختلف... إذا عشنا في مناخ مشمس على الدوام

Durante a maior parte da História Humana, vivemos em pequenas unidades familiares.
غالباً علي مر التاريخ البشري، عشنا في عائلات صغيرة.

vivíamos em Cankaya. O estúdio de seu pai era aí?
لقد عشنا في كانكايا، هل هنالك كان استوديو والدك؟

Mas acho que temos vivido na escuridão o suficiente.
و لكن أعتقدُ بأننا جميعاً عشنا في الظلام لمدة طويلة.

Quem me dera que vivêssemos nos tempos feudais onde a tua posição no mundo não podia mudar.
أتمنى لو عشنا في العصور الإقطاعية بحيث يكون مركزك في العالم لا يمكنه أن يتغير

Povo de Vega... temos vivido com medo.
(زوي، خلال مكبر الصوت) أهل فيغا... لقد عشنا في خوف.

(Risos) Vivíamos num lugar chamado Snitterfield, nas proximidades de Stratford, onde nasceu o pai de Shakespeare
(ضحك) في الواقع، لقد عشنا في مكان اسمه سنترفيلد، على أطراف سترادفورد، حيث ولد والد شكسبير.

Vivíamos num mundo elétrico.
لقد عشنا في عالم الكهرباء

Durante milhares de anos vivemos em pequenos grupos de caçadores-recoletores.
لملايين السنين، عشنا في مجموعات صغيرة للصيد والجمع.

Sabes, quando eu e o teu pai casámos, vivíamos em Detroit.
هل تعلم أننا أنا واباك عشنا في ديترويت عندما تزوجنا

Ele também afecta os meus filhos, por isso é que temos vivido escondidos.
ينطبق على أولادي كذلك، لذلك عشنا في الخفاء.

Ou se vivêssemos nos tempos bíblicos
او اننا عشنا في العصور الغابرة