"عشوائيين" - Traduction Arabe en Portugais

• aleatórios
• aleatórias
• ao acaso
• aleatoriamente
• aleatório

Ela envia gado virtual a homens aleatórios, na Internet.
إنها ترسل دواجن خيالية لرجال عشوائيين على الإنترنت

Ou todos podem ser vítimas, ou assassinos. Ou, como dizes, aleatórios.
أو قد يكون جميعهم ضحايا، أو جميعهم قتلة، أو كما قلت، جميعهم عشوائيين

Gostava que conhecesses estas pessoas aleatórias, que não me importam nada.
أرغب في أن تقابلي أناس عشوائيين لا أهتم لهم اطلاقاً

Esta investigação está a ser conduzida na teoria de... que as localizações foram escolhidas e que as vítimas foram aleatórias.
يباشر حتى التحقيق تحت نظرية أن الموقع قد اختير والضحايا كانوا عشوائيين

Se alguém fez isto, que probabilidade há de serem vítimas ao acaso?
لو فعلها احدهم، ما هى احتمالات كون هؤلاء الضحايا عشوائيين ؟

Uma conspiração para matar aleatoriamente cinco pessoas, ridícula!
مؤامرة لقتل خمسة أشخاص عشوائيين سخافة.

Assumindo que seja o Jones, não deve ser aleatório.
بإفتراض أنه جونز" لايمكن أن يكونوا عشوائيين فقط"

Alvos aleatórios seriam compatíveis com ataques terroristas, só que ainda temos que ver mais a fundo.
ضحايا عشوائيين أمر متناغم مع الهجمات الإرهابية لكن مع ذلك سندقق بالخلفيات

Estas a dizer que há dois computadores aleatórios... dois entre 20 mil...estão a guardar secretamente as chaves de acesso.
هل أنت تقول كومبيوترين عشوائيين أثنان من أصل عشرون ألف يخزنون سرا ً مفاتيح المرور

Eles não procuram escravos aleatórios.
ولم يبدو عليهم أنهم مستعبدين عشوائيين

Para ele, não são estranhos aleatórios.
بالنسبة له .. هم ليسوا غرباء عشوائيين

Achamos que o suspeito poderá ter conhecido a primeira vítima, no entanto, as outras foram aleatórias.
نحن نعتقد أن مجرمنا ربما كان يعرف ضحيته الأولى أم بقية الضحايا فكانوا عشوائيين

Há quatro anos, estava a utilizar o meu disfarce para falar de informática com pessoas aleatórias.
قبل أربعة سنوات، كشفتُ غطائي بالتحدث تقنيًا إلى ناس عشوائيين.

Pessoas aleatórias a ir para uma mesquita aleatória, não é um viveiro de actividades terroristas.
يبدوا اشخاصاَ عشوائيين يذهبون لمنزل عشوائي وليس مسكناَ لنشاطات إرهابية

Diz-me que estás a dormir com pessoas aleatórias.
أرجوكِ أخبريني أنك تمارسين الجنس مع أشخاص عشوائيين

Os hotéis são locais de trânsito, bons para vítimas ao acaso.
الفنادق اماكن عابرة ، من السهل التقاط ضحايا عشوائيين

Então se isto não são mortes ao acaso, o que são?
اذا ان لم يكونوا هؤلاء قتلى عشوائيين اذاً ماذا يكونوا ؟

ISTO NÃO VAI PARAR E ele disse-te que, se te casasses com a Temperance, escolheria cinco seres humanos ao acaso e matá-los-ia?
وأخبرك أنّك إن تزوجت (تيمبرانس) فسيختار خمسة أشخاص عشوائيين ويقتلهم؟

Se estiver certo, alguém matou aleatoriamente a quatro pessoas, só para não matarem directamente a Oline.
إن كنتُ محقاً، فإنّ شخص ما قتل أربعة اشخاص عشوائيين حتى لا ينظروا بشكل مباشر أن الأمر يتعلق بـ (آولاين).

Num hotel aleatório, numa cidade aleatória, com um examinador aleatório a fazer-vos perguntas aleatórias.
بفندق عشوائي في مدينة عشوائية مع ممتحنين عشوائيين يسألونك أسئلة عشوائية.