"عشيقتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua namorada
• tua amante
• sua amante
• sua namorada
• a tua
• namoradas
• a sua
• tua miúda
• tua senhora
• teu par

No mundo real, aquele tipo vai levar a tua namorada.
في العالم الحقيقي هذا الرجل على وشك ضرب عشيقتك

Sejamos claras, miúda, não sou a tua ex e nem tua namorada.
أنا لست زوجتك السابقة ولست عشيقتك فهمتني ؟

sou como tua amante... quando nem sequer és casado.
أعني, أنا مثل عشيقتك باستثناء أنك غير متزوج

Porque se não alinhas, podes levar a tua mulher, a tua família e a tua amante, podes levá-los a todos para Las Vegas.
لأنة لو كانت اجابتك لا فيمكنك أن تأخذ زوجتك و أطفالك و عشيقتك الى لاس فيجاس

Não procura um espião, mas alguém que sabe que a Susan era sua amante.
أنك لا تطارد جاسوس، لكنك تطارد الشخص الذي كان يعرف عشيقتك.

Está zangado porque eu matei o cão da sua namorada.
أنت غاضب منى بسبب إطلاقى النار على كلب عشيقتك

Talvez não seja tão indelicado como fingir que tivemos sexo para me livrar da tua namorada.
وهي اننا مارسنا الجنس لكي نتخلص من عشيقتك لكنه قريب

Posso falar contigo sobre a tua namorada?
اسمع , هل استطيع الكلام معك بخصوص عشيقتك ؟

Diz à tua namorada para ir buscar as cuecas a minha casa.
اخبر عشيقتك ان تحصل على ملابس داخليه مني

Faz sentido eu fingir ser a tua namorada enraivecida? Sim. Ainda bem que me compreendes.
لكن ادعائك لي بكوني عشيقتك المضطربة منطقي؟

O guarda-costas é um homem que tu sabes que vai arrastar a tua namorada para fora quando a tua amante aparecer.
أعنى أن حارسك الشخصى هو الذى سيسحب عشيقتك خارج المنزل، عندما تأتى زوجتك

Porque se não alinhas, podes levar a tua mulher, a tua família e a tua amante, podes levá-los a todos para Las Vegas.
لأنه لو كانت إجابتك لا فيمكنك أن تأخذ زوجتك و أطفالك و عشيقتك إلى لاس فيجاس

Peço ajuda à tua mulher, à tua ex, à tua amante, o que quer que ela se torne, é o que preciso para salvar o paciente e vou fazê-lo.
وإذا كانت إستشارة زوجتك أو زوجتك السابقة أو عشيقتك أو مهما تكن ستكون مفيدة لإنقاذ مريضي

Devias ter pensado nisso antes de teres ido morar com a tua amante... .. e deixado a tua mulher connosco.
يجب ان تفكر في هذا قبل ان تتنقل الي عشيقتك الجديدة وتترك زوجتك معنا

Eu preferia apodrecer no inferno que o enterrar na mesma cova da sua amante.
افضل التعفن في الجحيم على ان ادفنك في نفس القبر مع عشيقتك

Desculpe o mal-entendido com a minha vinda aqui, mas não vou ser sua amante.
أنا آسفة لو أني ضللتك بمجيئي إلى هنا. لكني لن أكون عشيقتك.

Como é possível que a sua amante seja emissária do Império Otomano?
كيف من الممكن أن تكون عشيقتك مبعوثة من الإمبراطورية العثمانية؟

A sua namorada está a colaborar com o FBI.
لقد تم تجنيد عشيقتك من قبل المباحث الفيدرالية

Como deveria saber que sua namorada era uma psicopata?
لم تعرف أن عشيقتك كانت مضطربة عقلياً ؟

É um bocado estranho, a tua ex-namorada andar sempre por aqui.
..إنه غريب بعض الشيء عشيقتك السابقة تتسكع هنا طوال الوقت

Não podes dizer aos teus amigos, tuas namoradas... ninguém.
لا يجب ان تخبر اصدقائك، عشيقتك... لا احد.

a tua miúda barrou-te a sala de montagem?
تباً، سأقوم بـ 20 لو يمكنني مالخطب؟ هل منعتك عشيقتك من دخول غرفة التنقيح؟

Grúmio, vai ter com a tua senhora. Diz que lhe ordeno que venha cá.
جريميو ، أذهب إلى عشيقتك ، اقول لها الأمر أن يأتوا إلي.

E não consigo lembrar-me de melhor altura para me apresentares o teu par, nesta véspera de Ano Novo.
...ولم أستطع بالتفكير ملياً بتوقيتُ أفضل لك لتعرفني على عشيقتك في عشية السنه الجديدة