"عشيقكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• teu namorado
• teu amante
• seu amante

Qual será a melhor altura para te falar da mulher do teu namorado?
متى سيكون الوقت مناسب لتسمعي عن زوجة عشيقكِ ؟

Não tens de contar a todos os teus problemas, que o teu namorado te deixou e que o casamento poderá resultar ou não.
لا تخبري الجميع بشأن مشاكلكِ وكيف أن عشيقكِ تركك أو ربما الزواج لن يفلح

Eu preocupo-me muito contigo e sei que está a pensar que serei o teu namorado,
. و أنا أهتمُ لأمركِ كثيراً و أنا أعلم بأنك تعتقدين . بأنني سأصبح عشيقكِ الآن

Sentes-te culpada porque sabes que eu nunca teria sido atingido por aquele avião se não estivesse à bulha com o teu amante.
تشعرينبالذنبلأنكِتعرفين.. أننيماكنتلأتعرضلتلك الحادثة.. لو لم أخض عراكاً مع عشيقكِ

Ela suspeita que o seu amante seja responsável pela morte do pai.
إنها تشك بأنّ عشيقكِ مسؤول عن مقتل والدها

O fornecedor ligou. Quão vegetariano é o teu namorado Rick, querida?
لقد اتّصل متعهّد تجهيز الأطعمة، ما مدى إلتزام عشيقكِ بالحمية النباتية يا عزيزتي؟

É melhor dizeres ao teu namorado e aos seus amigos para não começarem.
من الأفضل أن تخبري عشيقكِ وأصدقاءه أن يهدأو

O teu namorado pretensioso já reparou nos empregados?
و هل غُمِر عشيقكِ المغرور بالمساعده ؟

O teu namorado deve estar meio congelado agora.
عشيقكِ قـد يكون نصف مجمد الأن.

O teu namorado intolerante à lactose vai-se transformar num balão cheio de gás.
عشيقكِ الحسّاس ضد مشتقات اللاكتوز سيتحوّل "إلى بالون على شكل بالونات مطعم "مايسي

Devias estar fora da cidade com o teu namorado.
من المفترض أنكِ خارج البلدة مع عشيقكِ

Pode ser o teu namorado.
يُمكن أن يكون عشيقكِ.

Diz ao teu namorado para abrir a porta.
أخبري عشيقكِ أن يفتح الباب

Então porque ele não é teu namorado?
إذاً لمَ هو ليس عشيقكِ ؟

Será que ele quer ser teu namorado?
هل هو يريد أن يكون عشيقكِ ؟

Ele não é o teu namorado.
إنّه ليس عشيقكِ

Estás à procura do teu namorado Tyler?
هل تبحثينَ عن عشيقكِ (تايلر) ؟

Ele é o teu namorado?
هل هو عشيقكِ ؟

Estás triste porque vais ser presa ou porque o teu amante te traiu?
لا أعلم إن كنتِ مستاءةً الآن لأنك ستدخلين السجن أو أن عشيقكِ الغريب قام بخيانتك

É o teu amante?
اذاً .. هل ذلك عشيقكِ ؟

Teal, esta é para £15... e é para evitar que revelemos o nome do seu amante em Bolton.
و هي ستمنعنا من كشف أسم عشيقكِ في (بولتون)