| Não se vai à igreja na Véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | حسناً، لا يذهب الناس إلى الكنيسة عشيّة رأس السنة الجديدة. حسناً حسناً، لقد أثبتنا بأنني كاذب |
| 3 talentosos pares serão escolhidos para as finais na Véspera de Ano Novo. | Open Subtitles | ثلاثة أزواج موهوبين سيختارون للتنافس في النهائيات عشيّة رأس السنة الجديدة |
| Véspera de Ano Novo, há dois anos atrás. | Open Subtitles | ، في عشيّة رأس السنة الميلادية قبل سنتين |
| Não? se for lá, passas comigo a noite de fim de ano? | Open Subtitles | لو ذهبت إلى هناك أتخرجين معي في عشيّة رأس السنة ؟ |
| - Sim Que vais fazer na noite de fim de ano? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين في عشيّة رأس السنة ؟ |
| Vou estar lá na Véspera de Ano Novo, pensem o que pensarem. | Open Subtitles | سأكون هناك عشيّة رأس السنة الجديدة |
| Conheceram-se na Véspera de Ano Novo no Dubai no iate de um amigo. | Open Subtitles | في عشيّة رأس السنة في (دبي). على متن يخت أحد أصدقائهم التجار. |
| Sr. Ip, na Véspera de Ano Novo há dez anos atrás sabe onde é que eu estava? | Open Subtitles | سيّد (يب)، قبل عشر سنوات عشيّة رأس السنة الجديدة أتعرف أين كنتُ أنا؟ |
| Véspera de Ano Novo | Open Subtitles | "عشيّة رأس السنة" |
| Na Véspera de Ano Novo, eu estava no Papa. | Open Subtitles | كنتُ في حانة (بابا) عشيّة رأس السنة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 