"عشّاق" - Traduction Arabe en Portugais

• amantes
• fãs

O seu pai e eu fomos amantes desde os meus 29 anos.
‫أنا ووالدك كنا عشّاق ‫منذ أن كان عمري 29

Também são amantes? Uma vez, antes de vos conhecer.
هل أنتم عشّاق أيضاً أجل, قبل أن أتعرّف عليكَ.

Não, tens razão, devemos excluir o elemento desordeiro e assegurarmos a presença só de amantes da música.
كلا، أنت على حق يجب أن نستثني العنصر السفاح و نتأكد من أن عشّاق الموسيقى الحقيقين، سيكسَبون الدخول للحفل.

Bem-vindos, fãs de xadrez, ao Campeonato Internacional Anual de Xadrez.
مرحباً بكم يا عشّاق الشطرنج إلى بطولة الشطرنج الدولية السنويّة.

Estou aqui no museu da TV e Televisão, com um presente para os fãs de "Os Simpsons", pois esta noite apresentamos "O Espectáculo Simpson".
أنا هنا في متحف التلفزيون، ومعي شيء يسرّ عشّاق "آل (سمبسنز)" لو لهم وجود. لأننا نقدّم لكم الليلة "استعراض ''آل (سمبسن)'' المنفرد"!

Novos horizontes. Novos amantes. Novos orgasmos.
آفاق جديدة عشّاق جدد، ملذات جديدة

Os Peixes são os melhores amantes, sabes?
برج الحوت يشكّل أفضل عشّاق, تعرف.

Em alta com o seu sucesso de "Esposas e amantes"
في أعلى درجات نجاحه، بواسطة "زوجات و عشّاق"

Ela teve amantes. Que eu saiba, três.
لديها ثلاثة عشّاق.

Parceiros de negócio, rivais... ... amantes.
شركاء في العمل،منافسون عشّاق.

Novos amantes mentiram.
كذبة عشّاق جديدة

Dizem que é um par de amantes.
يقولون أنّكما عشّاق.

Então agora somos amantes, não é?
إذا نحن عشّاق الأن، صحيح؟

Atenção, amantes do amor.
! إنتبهاه يا عشّاق الحب

Talvez sejam fãs do "Crepúsculo" ou então, estão apenas apaixonadas, Brad.
لا أعلم، ربّما يكونان من عشّاق "تويلايت"، أو لعلّهما مغرمان و حسب يا (براد)!

Olá, fãs de desporto. Sou o vosso anfitrião, Ryan King.
أهلاً عشّاق الرياضة (أنا مُضيّفكم (راين كينق