No seu centro, o ninho, com uma cria esfomeada. | Open Subtitles | و يكمن في مركزها عشّه الذي يرعى فيه فرخه النهِم |
Finalmente a equipa devolve a jovem águia ao ninho, sob os olhares atentos dos ansiosos pais. | Open Subtitles | أخيرًا أعاد الفريق العقابَ الصغير إلى عشّه في ظلّ مراقبة حذرة من قِبل أبويه القلقين |
Um brownie torna-se num boggart quando se irrita, e ele irritou-se quando a Mallory destruiu-lhe o ninho. | Open Subtitles | الجنّي يتحول إلى شرير عندما يغضب ولقد غضب عندما دمّرت (مالوري) عشّه فهو يحب العسل |
Como levar a colheita de volta ao seu ninho. | Open Subtitles | كيف يحمل الحصاد إلى عشّه. |
Um vizinho abandona o seu ninho. | Open Subtitles | أحد الجيران يهجر عشّه |
Alexander estuda o impacto dessa perda na Harpia, para isso ele precisa subir 35 metros até ao ninho na copa. | Open Subtitles | يدرس (أليكسندر) آثار هذه الخسائر على العقاب الخطاف و ليفعل ذلك عليه الصعود 35 مترًا إلى عشّه |
Parece que fez um ninho aí dentro. | Open Subtitles | يبدو أنه عشّه |