"عصابة منافسة" - Traduction Arabe en Portugais

• um gang rival
• bando rival
• gangue rival
• um " gang " rival

Podemos fazer com que pareça um gang rival, se isso te faz sentir melhor.
يمكننا أن نكون عصابة منافسة إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالتحسّن

A Polícia suspeita de um "gang" rival na zona de Algiers e disse que parecia obra de pelo menos cinco homens.
الشرطة تشك في عصابة منافسة في الحي الجزائري في إرتكاب هذه الجرائم الوحشية و التي تقول إنه كان يبدو على الأقل بفعل خمسة مُسلحين

E que tal um "gang" rival ou algo parecido?
مثلاً عصابة منافسة أو ما شابه؟

Se parecer que foi uma bomba num carro, a polícia pensará que foi um bando rival.
اذا جعلناها تبدو كسيارة مفخخة ستظن الشرطة انه من عمل عصابة منافسة

Cinco homens, todos eles contrabandistas deálcool, foram mortos a sangue-frio por um bando rival.
خمس رجال، مهربي خمور، تم ذبحهم بدم بارد من قِبل عصابة منافسة

Totalmente ao acaso. O assassino queria atingir um membro de um gangue rival.
القاتل كان يستهدف عضواً من عصابة منافسة.

Umas semanas depois, o Hector foi atrás de um membro do gangue rival, os 86th Street Kings.
منذ بضع أسابيع بعدها هيكتور طارد عضو من عصابة منافسة تدعى ملوك شارع 86

A Carmen alegou que a cocaína era do marido, Amaury, que foi morto por um gang rival duas semanas antes.
كارمن) ادعت من أن الكوكايين) يعود لزوجها (اموري) الذي قتل من قبل عصابة منافسة منذ اسابيع

Tens um gang rival, certo? A Coligação?
لديك عصابة منافسة من تكون؟

um gang rival passou e matou-os.
عصابة منافسة قامت بقتلهم

Talvez fosse um gang rival.
ربما كانت عصابة منافسة.

Estava num bando rival.
لقد كان في عصابة منافسة

Talvez um bando rival possa tê-lo morto.
-ربّما قتلته عصابة منافسة .