"عصارة" - Traduction Arabe en Portugais

• espremedor de
• sumo
• puré
• raízes
• seiva de
• seiva bruta

É, de facto, um espremedor de limões e depois de eu dizer isto, nunca mais o verão como outra coisa.
هو في الحقيقة عصارة ليمون وعندما أقول ذلك، أنت لن تراه كأي شيء آخر مجددا.

E ao contrário do espremedor de sumos, não ameaça prender-se ao nosso cérebro simplesmente, prende-se mesmo ao nosso cérebro.
وعلى خلاف عصارة الليمون، فهي لا تهدد بربط ذاتها بدماغكم، وإنما ببساطة تربط ذاتها بدماغكم.

Se eu fosse a si, encarava cada dia como um amante há muito perdido e espremia todo o sumo da vida que pudesse.
أود أن احتضان كل يوم جديد مثل ما كان طويل فقدت حبيب، وعصر كل عصير الحياة أنا ربما يمكن. وعصارة، عصارة.

Adoramos o nosso filho, mas não gastamos 2 mil em puré de maçã.
نحن نحب صغارنا لكننا لا ننفق ألفين شهرياً على عصارة تفاح في سوق الخضار

Espera. Carreguei em "cerveja de raízes".
مهلًا لحظة، ضغطت على زر جعة عصارة النباتات

Tu só vais precisar de seiva de árvore e ela ficará como nova.
أنت تَحتاجُ فقط لقليل من عصارة الشجر وسوف تعود كالجديدة

Essa evaporação, chamada transpiração, cria uma pressão negativa no xilema, puxando a seiva bruta aquosa pela árvore acima.
هذا التبخر، الذي يسمى النتح، يخلق ضغطًا سلبيًا في الخشب، ساحبًا عصارة الخشب المائية لأعلى الشجرة.

Quando alguém me pergunta por que coisas sou conhecido, Ou seja, espremedor de limões, piaçaba, palito, assentos de sanita bonitos, e, porque não, uma escova dos dentes,
عندما يأتي شخص لي ويسألني بماذا أشتهر. الذي أعنيه، نعم، عصارة الليمون، فرشاة المرحاض، عود الأسنان، مقاعد المرحاض الجميلة ولم لا -- فرشاة أسنان.

Este sítio é um espremedor de pessoas gigante.
هذا المكـان عصارة كبيرة للنـاس

Massagem a ponta do falo, como se usassem um espremedor de laranjas.
تدليك رئيس Lingham... ... كما لو كنت تستخدم عصارة البرتقال.

Como pode viver sem um espremedor de alho?
لماذا ليس لديك عصارة ثوم؟

O que quer dizer que não é de todo sangue, é sumo de malagueta.
مما يعني أنّه ليس دماً، بل عصارة الفلفل الحار.

É igual à de batata, mas tem mais sumo.
إنّها مثل فطيرة البطاطا، لكن بها عصارة الهلام الحلو.

Cobram 9 dólares por um puré de maçã?
تكلف 10 دولارات لجرة عصارة تفاح ؟

O Booth zangou-se por dar 9 dólares por um frasco de puré de maçã.
بوث " مستاء أنني أدفع " جرة بـ 9 دولارات من عصارة " التفاح لـ " كريستين

Podemos arranjá-la nas raízes de uma planta africana que nem consigo pronunciar, mas a fonte mais pura são as glândulas pituitárias humanas.
الآن، بإمكانك الحصول عليها من عصارة جذور هذه النبتة الافريقية ،بجد لا يمكنني حتى لفظها لكن أنقى مصدر هو الغدد النخامية للإنسان

Carreguei em "cerveja de raízes", não em "ginger ale".
ضغطت زر جعة عصارة النباتات، وليس الزنجبيل، هذا ليس عدلًا!

É natural, de seiva de pinho, mas mesmo assim muito tóxica.
إنه طبيعي، مصنوع من عصارة الصنوبر ولكن لا يزال سام للغاية

É na verdade seiva de árvore muito antiga.
هو في الواقع عصارة شجرة قديمة جدا.

Este processo, chamado movimento osmótico, cria seiva bruta rica em nutrientes que percorre o tronco da árvore para espalhar esses nutrientes.
هذه العملية، التي تسمى الحركة الأسموزية، تخلق عصارة خشب غنية بالمغذيات، تنتقل بعدها في الجذع لأعلى لنشر هذه المغذيات في أجزاء الشجرة.