| - Meninos! Meninos! Devolve-lhe a varinha agora. | Open Subtitles | هيا , لنذهب يا اولاد أرجع لها عصاها |
| Só precisa de ir até à Floresta Negra e destruir a varinha dela. | Open Subtitles | فكل ما عليك فعله هو القيام برحلة إلى الغابة المظلمة -وتدمير عصاها السحرية |
| Vamos encontrar esta bruxa malvada, roubar-lhe a varinha, eu fico com aquele monte de ouro e tu podes ficar com um belo monte de bananas, está bem? | Open Subtitles | ونسرق عصاها السحرية وأحصل على كنز الذهب ويمكنك الحصول على الكثير من الموز ,حسناً ؟ موز ! |
| Ela pousou a varinha. | Open Subtitles | -لقد وضعت عصاها |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 