"عصبى" - Traduction Arabe en Portugais

• nervoso
• nervos
• nervosa
• temperamento
• temperamental

O Injun deixa-me nervoso. Nunca sei o que é que se passa na sua cabeça.
الهندي يجعلنى عصبى لا تعلم أبدآ ما الذى يدور برأسهِ.

As duas mãos no volante, Sr. Jones. Sou muito nervoso.
يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا

Este rapto põe-me nervoso.
حادثة الخطف هذه تجعلنى عصبى المزاج حقاً.

Temos é de ir entregar esta gravação no estúdio do Dunphy antes que eu tenha um esgotamento nervoso.
يجب علينا ان نقوم بتوصيل الفيلم ... الى دونفى بالاستوديو قبل ان اصب بانهيار عصبى ...

Tem que ter nervos de aço eu sou nervoso por natureza desde criança, Deus sabe como eu era uma criança nervosa.
يجب ان يكون لديك اعصاب من الفولاذ .. ولدى نظام عصبى اعنى كطفل ، الله يعلم انى كنت طفل عصبى

Sra Simmons, vejo que tem andado muito nervosa.
أعتقد أنكِ كنتِ تعانى من ضغط عصبى كبير مؤخراً

Estava nervoso, pois não a conhecia muito bem.
كنت عصبى نوعا ما لانى لم اكن اعرفها جيدا من قبل.

Não, não, por favor, não vás. Só estou nervoso.
لا,لا رجاء لا تذهب إننى فقط عصبى جدا

Não me deixes nervoso. Posso cortar alguma parte vital.
لا تجعلنى عصبى قد يؤثر شيىء فى عنقها

Não sei o que anda a planear, Stansfield, mas a sua atitude está a deixar-me muito nervoso.
أنا لا أعرف ما الذى تخطط له ستانفيلد لكنّك تصرفاتك تجعلنى عصبى

Estava tão nervoso que lhe atirei a sopa a uma monja.
لقد كنت عصبى ,وأسقطت طبق الشوربة على راهبة

E, se cancelarmos sexta-feira, a minha mãe terá um esgotamento nervoso.
بجانب، اذا ألغينا حفلة ليلة الجمعة الآن، ستُصاب أمى بإنهيار عصبى

Desculpa, estou nervoso. Não costumo conhecer miúdas assim.
أعتذر ، أذا كنت عصبى بعض الشىء ، فلست معتاد أن أكون برفقة طفلة مثلك.

Sei que a plateia é grande, mas não fiques nervoso, vais sair-te bem.
الآن أنا أعرف بأن هناك اكتظاظ كبير ولكن لا تكون عصبى

Aqui só eu posso ficar nervoso.
وتفعلين هذه الأشياء ؟ أنا الوحيد الذى يصبح عصبى هنا، انا

Chama um médico, estou com um esgotamento nervoso.
اجنس اطلبى لى طبيب سأصاب بانهيار عصبى

- Teve um esgotamento nervoso.
لقد أُصيب بأنهيار عصبى أُصيب أم مصاب ؟

Estou nervoso! Preciso duma bebida!
. عزيزتى ، انا عصبى . لا تفعل ذلك

Tenho sentido isso há algum tempo. - Pensei que eram apenas nervos.
لقد أحسست بهذا لقليل الآن لقد أعتقدت أننى عصبى قليلاً

Ele tem mau temperamento, mas não é má pessoa.
حسناً, هو رجل عصبى ولكنه ليس بالشخص السئ

Não faças contacto visual. Ele é um bocado temperamental.
لا تنظر فى عينه انه عصبى نوعا ما