"عصر اليوم" - Traduction Arabe en Portugais

• esta tarde
• hoje à tarde
• de hoje
• desta tarde

Calhei a dizer aos miúdos que ia encontrar-me consigo esta tarde, e tivemos uma discussão familiar que queremos que você esclareça.
وسوف يكون لى لقاء بكما عصر اليوم نحن كيندا لدينا مناقشات عائلية صغيرة لإننا نريدك أن تستقر،هذا هو الغرض

Então, há uma coisa que precisamos de fazer esta tarde.
ثمة أمر علينا فعله إذن أنا وأنتِ عصر اليوم

Este jantar é para compensar o entretenimento que perdemos esta tarde.
قد عوّض طعام هذه الليلة عن تسلية عصر اليوم المُفسَدة

Seja como for, vou vê-lo outra vez. Ele vem buscar-me esta tarde às três.
على أية حال ، سأراه مرة أخرى سيدعوني للخروج عصر اليوم الساعة الثالثة

Mas não se preocupe, eu arranjo tempo, trato disso hoje à tarde.
لا تهتمي لذلك. سأكون متاحاً. سأهتم بذلك عصر اليوم.

Podemos dar outra volta, esta tarde, se lhe apetecer.
. ربما نقوم بجولة أخرى عصر اليوم إذا أحببت هذا من دواعـي سروري

Minha filha disse que esta tarde foi um grande herói.
كنت بطلا كبيرا عصر اليوم كما اخبرتني ابنتي

Já que não o enforcamos, talvez queira tomar chá conosco esta tarde.
بما أننا لا يمكننا شنقك ربما سترغب فى تناول اشاى معنا عصر اليوم

- Mataram um. Ouvi esta tarde. - Eu avisei-o.
ـ قتلوا شخص ، سمعتُ بهذا عصر اليوم ـ لقد حذرته

Envia alguém até cá esta tarde, com esse envelope.
أرسل أحداً إلى هنا عصر اليوم و معه المال

Queria aproveitar a oportunidade para te perguntar se queres acompanhar-me a um estudo da natureza esta tarde.
أريد اغتنام هذه الفرصة لأسألك إن أردت مرافقتي لتأمّل الطبيعة عصر اليوم.

- Parto esta tarde. - A Mamä quer que partas já.
ــ لكنني سوف أغادر عصر اليوم ــ لا، ماما تريدك أن تغادر حالاً

Queria falar-lhe sobre o que se passou esta tarde.
أود الحديث معك حول ما حدث عصر اليوم

tenho uma reunião esta tarde, mas que me dizes a curtir a noite toda como antigamente?
كريس ، لدي اجتماع عصر اليوم ولكن مارأيك بأن نحتفل الليلة كسابق عهدنا ؟

"foi aprovada pelo Congresso" "e enviada à Casa Branca esta tarde."
يسن من الكونغرس ويتجه إلى البيت الأبيض عصر اليوم

E contará às outras marmotas todas lá no clube, esta tarde.
ويخبر كل خنازير الأرض في الملهى عصر اليوم

A tua parte embarcou esta tarde, não vieste cá por causa das componentes.
خريطتك الان تحتاج لى انسيت ما حدث بعد عصر اليوم انسى انى اكون من مكوناتها

Vou mostrar a casa esta tarde e está decorada como um mosteiro.
سأعرض منزلاً عصر اليوم و له طراز الرهبان

Bem, a reunião de hoje à tarde não deu grande ânimo para festejos.
اجتماع عصر اليوم لم يجعل الناس في مزاج مبتهج.

A sua esposa tem uma marcação para hoje à tarde.
حجزنا موعداً لزوجتك لوضع سدادة عصر اليوم.

Não, é a declaração que farás na reunião de direção desta tarde.
لا، إنه تصريح ستدلي به في اجتماع مجلس الإدارة عصر اليوم.