"عصفور صغير" - Traduction Arabe en Portugais

• Um passarinho

Um passarinho disse-me que são amigas há algum tempo.
عصفور صغير أخبرني أنكِ وهي صديقتان منذ فترة.

És Um passarinho bebé, todo curado e de volta à natureza.
، أنت عصفور صغير تم إصلاحك و إرجاعك إلى البرية

Bom, Um passarinho disse-me que tu e a Leslie estiveram juntos, ontem à noite.
حسنا ، عصفور صغير أخبرني أنك و ليزلي غزوتما ليلة أمس ؟

A questão é que, desde a nossa última conversa, Um passarinho disse-me algo.
, الأمر هو أن , من بعد محادثتنا الأخيرة . عصفور صغير همس في أذني لا يهم لمن.

Um passarinho pode ter avisado que havia dinheiro a mudar de mãos.
ربّما قام عصفور صغير بإعلامهم أنّه سيكون هُناك تبادل أموال.

Um passarinho disse-me que vinhas.
لقد أخبرني عصفور صغير بأنكِ قادمة

Um passarinho disse-me que vos faltava isto.
عصفور صغير أخبرني أنكما ستشتاقان لها

Tu tinhas 3 anos Um passarinho com a asa partida.
عصفور صغير بجناح مكسور

- Foi Um passarinho que nos disse.
عصفور صغير أخبرنا

- Disse-me Um passarinho.
عصفور صغير أخبرني

- Com que então Um passarinho?
عصفور صغير ,ها؟

Alguma vez tiveram Um passarinho nas mãos?
هل أوقفت عصفور صغير على يدك؟

Digamos que foi Um passarinho.
دعينا نقول عصفور صغير أخبرني

Houve Um passarinho que quis que eu a matasse.
هناك عصفور صغير طلب مني قتلك

Ou Um passarinho queria que o Sr. Graham tivesse razão para me matar.
أو أن هناك عصفور صغير أراد للسيد (غراهام)

"A cada cem anos, chega Um passarinho..."
"و كلّ مائة سنة , يأتي عصفور صغير

Um passarinho contou-me sobre os teus planos para o Sebastian.
عصفور صغير أخبرني بخصوص (خطتك لـ(سباستيان

- De Um passarinho.
من عصفور صغير