"عضلة" - Traduction Arabe en Portugais

• músculo
• músculos
• bíceps
• muscular
• miocárdio
• um musculo
• os glúteos

Podemos ver aqui num prato um pedaço de músculo cardíaco a bater.
تستطيع أن ترى هنا الجزء من عضلة القلب يدق في طبق

Na verdade, ele assistia imóvel, enquanto o seu corpo ia paralisando, membro após membro, músculo após músculo.
بل عاين من داخله حين كان جسمه يتوقف عن العمل، طرفا بطرف، عضلة تلو الأخرى.

Os músculos parecem flácidos. Um fígado grande e gordo.
دقات عضلة القلب تبدو بطيئة الكبد سمين وكبير

Eu tinha 38 cm de bíceps.
أنا حرفياً لديّ عضلة ذِراع بطول 15 إنشاً.

E há tecido muscular normal por cima dele.
هناك في الواقع عضلة عادية فوقه,اترون ذلك؟

O miocárdio repolariza durante menos de 1 por cento do ciclo cardíaco.
،أقل من 1٪ في الدورة القلبية عضلة القلب تعود الى الاستقطاب

Sinto como se tivesse lesionado o músculo do meu coração.
عجباً ، أشعر أني مزقت عضلة خاصرة في قلبي

Podemos pensar no cérebro como um músculo.
وهنا بإمكانك أن تنظر إلى الدماغ وكأنّه عضلة.

Vi a massa saudável de um músculo deltoide esquerdo, e lamentei que tivesse sido perdida, lamentei tudo o que ainda não tinha feito na vida, e que agora seria impossível.
لقد رأيت كتلة صحية من عضلة كتف يسرى و نعيت ما خسرت نعيت جميع ما لم أفعله بعد و صار الآن مستحيلاً.

Esse livro mostra aos atores como mover cada músculo do corpo para exprimir o tipo de emoção que quiserem.
يري ها الكتاب الممثلين كيفية تحريك كل عضلة في الجسم لتوافق كل احساس يريدون اظهاره

O corpo estava a despertar lentamente, membro após membro, músculo após músculo, contração a contração.
بدأ جسمه شيئا فشيئا بالاستيقاظ، طرفا بعد طرف، عضلة بعد الأخرى، انتفاضة بعد أخرى.

O almoço brasileiro perfeito: conseguir o sumo de laranja sem precisar de mover um músculo.
الغداء البرازيلي المثالي: لا تحرك أي عضلة واحصل على عصير برتقال.

Nem me consigo mexer. Todos os músculos do meu corpo doem-me.
لا يمكننى التحرك حتى كأن كل عضلة فى جسدى تتألم

As tarefas são simbólicas — quero beber, quero dançar — mas o sistema de movimento tem de contrair 600 músculos numa determinada sequência.
المهام هي رمزية -- أريد أن أشرب، أريد أن الرقص -- ولكن على نظام الحركة تحريك 600 عضلة في تسلسل معين.

Nas aulas de anatomia memorizei as origens e inserções de todos os músculos, cada ramo, de cada artéria que derivava da aorta, diagnósticos diferenciais obscuros e comuns.
حفظت في صف علم التشريح الاصول والاجهاد من كل عضلة, كل فرع من فروع الشريان الذي يأتي من الشريان الأورطي, تشخيصات تفريقية غامضة ومشتركة.

Isso custou-me a patente. Mas o que levou à minha exclusão foi ter ido ao alojamento dele dar-lhe um tiro nos bíceps.
هذا كلفني رتبتي , لكن ما سبب تسريحي هو دخولي إلى وظيفته وإصابته في عضلة الذراع

Esta manhã, medi o meu bíceps.
هذا الصباح ، قمت بقياس عضلة *ذراعى*العضلة ذات الرأسين

Já fiz uma transferência muscular funcional para restaurar um cotovelo.
قمت بنقل عضلة من قبل لاعادة الحركة لمرفق

O marido tem uma distensão muscular no ombro, mas, fora isso, não tem dores nem visão dupla.
لقد شد الزوج عضلة بكتفه لكن لا آلام أخري أو رؤية مزدوجة

É um enfarte do miocárdio ou ataque cardíaco.
هذا هو احتشاء عضلة القلب، أو النوبة القلبية،

Contusões pulmonares no miocárdio. Mas ele consegue falar.
السقوط تسبب فى إنفجار طحاله و تأثيرات على الرئه و عضلة القلب

Por cima da ferida existe um musculo.
تحسس حول أعلى الجرح. .هناك عضلة هل يمكنك تحسسها ؟

Agora vamos trabalhar os glúteos.
حسنا، الآن سنقوم بالتمرين على عضلة المؤخرة