"عضوا في" - Traduction Arabe en Portugais

• membro da
• membro do
• um membro

Então, rapaz, você é membro da mais nobre e mal paga organização do mundo.
لذلك، يا ولدي، أصبحت عضوا في أرقى منظمة يتقاضون أجورا من الرجال في العالم

Eu acabo de me tornar membro da Assembleia Legislativa, e quero ser membro do Parlamento e também quero ser ministro.
لقد اصبحت عضوا في الجمعية التشريعية ويجب عليّ ان اكون عضوا في البرلمان ووزيراً أيضاً

O aluno favorito que se torna membro da família e depois desaparece quando você se cansa dele.
طالب الحيوانات الأليفة الذي أصبح فجأة عضوا في الأسرة ثم فجأة تختفي تماما ، عندما كنت أسئم منه

Se fôssemos membro do clube, — todos os membros do clube — éramos um Zipster.
فلو أنك كنت عضوا في زيبكار يلقبونك بــ زيبستر.

Portanto, declaro-te indigno de seres um membro desta comunidade.
أنا أنطق بهذا أنت لا تستحقُ أن تكون عضوا في هذه الجالية

Foi membro da Irmandade Muçulmana aos 14 anos.
كان عضوا في الاخوان المسلمين منذ عمر 14 سنة

"Blood Eight" atirou no irmão dele, que também é membro da gangue.
بلاد أطلق النار على أخيه الأكبر ، وهو أيضا عضوا في عصابة.

Por acaso você não é membro da associação de enfermagem, é?
لم كنت عضوا في جمعية التمريض ، أليس كذلك؟

É um cientista que trabalhava no Foster Medical Research, mas na realidade, ele era um membro da Directoria S, a espiar para o vosso governo, a roubar segredos para serem usados no vosso programa de armas biológicas.
كان عالما يعمل في مختبر يدعى الرعاية الطبية لكن بالواقع كان عضوا في منظمة تتجسس من اجل حكومتك

Deve ser difícil ser um membro da família de St. John.
يجب أن يكون من الصعب أن تكون عضوا في أسرة القديس يوحنا.

A Turquia é membro da NATO, portanto, isto é uma prática normal.
تركيا كانت عضوا في الناتو منذ عام 1952 لذا فإن هذه ممارسة عادية

Tornei-me membro da Campanha Acção Tratamento e estou muito orgulhosa de ser um membro desta organização incrível.
لقد اصبحت عضوا في حملة " التحرك نحو العلاج " وانا فخورة جداً بذلك لانها منظمة رائعةٌ جداً

Foste membro da iniciativa Dharma, ou era tudo mentira ?
"هل سبق لك أن كنت عضوا في مبادرة "دارما أو كلّ ما قلته كان كذبا؟

Este reino há muito que tem estado à mercê de maquinações dos franceses ou do Imperador, mas Cléves é um membro da Liga Protestante, que cresce de poder a cada dia em toda a Europa, e poderia facilmente rivalizar connosco.
لقد كانت هذه المملكة ولفترة طويلة هدفا لمكائد الفرنسيين أو الامبراطور لكن كليفي كانت دائما عضوا في التحالف البروتستانتيني الذي يزيداد قوة كل يوم في جميع أنحاء أوروبا

Estamos a ajudar um membro do Comité Central a livrar-se dum rival!
نحن نساعد عضوا في اللجنة لكي يبعد منافسه عن طريقه

É sempre o primeiro a falar na reuniões do sindicato, já que é membro do sindicato.
فهو دائما أول من يتكلم في اجتماعات النقابة، كونها عضوا في الاتحاد.

Imaginem que o Paul McCartney é um membro do vosso grupo.
تخيل لو كان "بول ماكارني" عضوا في مجموعتك.

Sei que não sou membro do clube mas achei que eras capaz de querer ouvir a minha ideia.
... اعلم بانني لست عضوا في النادي لكن ربما عليك ان تستمع لفكرتي

Rezo para que nunca tenhais de viver para ver um membro de vossa família ser tratado tão cruelmente.
أدعو الله أن لا تعيشي لتري عضوا في عائلتك يعامل بوحشية