"عضوة في" - Traduction Arabe en Portugais

• membro do
• membro da
• um membro
• parte de
• parte da

Jessica, a mãe de Paul, é membro do Bene Gesserit, um antigo culto de psíquicos assistidos pela Especiaria.
جاسيكا، والدة بول، هي عضوة في "بيني جيسريت"، وهي عبادة قديمة لوسطاء المساعدة في محصول "التوابل".

Para te lembrares que não és um membro do clube, tu és uma "old lady".
لتذكيرك بأنك لست عضوة في هذا النادي انت زوجة

Sou um membro do Serviço Clandestino de Defesa desde que estava na faculdade.
لقد كنت عضوة في خدمة الدفاع السرية منذ أن كنت في الجامعة

Se não é um membro da sociedade de imprensa, não estará na minha lista.
إن لم تكوني عضوة في جمعية الصحافة، فلن تكوني على لائحتي.

Estou num grupo de oração com o promotor, sou membro da NRA e ando sempre "carregada".
انا عضوة في مجموعة الصلاة للنائب العام و عضوة في لجنة المصادر الطبيعية و انا دائما على استعداد

Fiz parte de todas as bandas, envolvi-me em todos os eventos musicais.
أصبحتُ عضوة في كل فرقة موسيقية، انخرطت في كل حدث موسيقي للفنون الجميلة.

Planeia fazer parte da turma de 2013 de Yale.
تخطط أن تكون عضوة في صفوف جامعة ييال في عام 2013

Sou um membro do Senado Imperial em missão diplomática a Alderaan.
أَنا عضوة في مجلس الشيوخ الإمبراطوريّ فى "مهمّة دبلوماسية إلى كوكب "ألديران

Embora eu não sou um membro do clã Yang, Eu sou um cidadão da Canção!
على الرغم من انني لست عضوة في عائلة اليانغ, الا انني مواطنة من السونغ!

Carter, é uma investidora e ainda assim membro do "Everyone".
،(أنسة (كارتر ،أنت مصرفية مستثمرة "وكذلك عضوة في "الجميع

Não falo como membro do conselho consultivo de Monterey mas como uma mãe e acho que estamos de acordo em que o mundo está um inferno.
ليس بصفتي عضوة في مجلس تخطيط "مونتيري" ولكن، في الحقيقة، بصفتي أم؟ أعتقد أننا جميعًا نتفق أن العالم على شفا الجحيم

Esta mulher... conhecida pelo nome falso "Skye"... é um membro do Primeiro Movimento Não-Humano.
هذه المرأة،معروفة بالإسم المستعار"سكاي" هي عضوة في حركة اللابشر الأولى

Assumimos que fosses membro do Cirque du Soleil.
-ماذا؟ افترضنا فقط أنّك عضوة في سيرك "دو سوليه".

Excepto que "rainha" não é um membro da família real e "por cima" e "por baixo" não tem nada a ver com pijamas.
ماعدا الملكة ليست عضوة في العائلة الملكية و اقسام الجسم العلوية والسفلية ليس لها علاقة بالبجامة

Quando me tornei membro da Associação dos Proprietários de Casas de Penhores, prestei um juramento de confidencialidade.
عندما اصبحت عضوة في جمعية ملاك متجر الرهن، اديت القسم على السرية.

Não tenho a certeza se estou preparada para tornar-me um membro da chefia.
لستُ متأكدة بأني مستعدة بأن أكون عضوة في الرتب العالية

Não consigo agradecer o suficiente a Vice Directora Ryan por tornar-me, membro da sua família.
لا أقدر على شكر نائبة المدير ريان بما فيه الكفاية لجعلي عضوة في عائلتها