"عضويتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha filiação
• de membro
• meu cartão
• minha inscrição

Hoje, termino a minha filiação no Partido Republicano e declaro a minha intenção de procurar a nomeação do Partido Reformista para a presidência dos Estados Unidos.
‏اليوم سأنهي عضويتي في الحزب الجمهوري‏ ‏وسأعلن عن نيتي للفوز بتسمية حزب الإصلاح‏ ‏لرئاسة "الولايات المتحدة الأمريكية".

Pensei que a minha filiação tivesse sido revogada.
ظننت أن عضويتي قد إنتهت

O meu cartão de membro termina na próxima semana.
نعم. عضويتي فوق الإسبوع القادم.

Hidell. Foi ele que me emitiu o cartão de membro.
هيدل، هو من اصدر بطاقة عضويتي

Quero cancelar o meu cartão de sócio do Planetário.
نعم أريد أن ألغي عضويتي في جمعية القبة الفلكية

Ela ofereceu pagar-me um cruzeiro e renovar a minha inscrição no ginásio.
لقد عرضت علي ان تشتري لي قارب وتجدد عضويتي في نادي الرياضة

- Porque adiam a minha inscrição?
- آمل ذلك. أنا أود أن أعرف ما هو عقد عن عضويتي.

O meu cartão do Forty Palms já expirou há uma década.
عضويتي في "الأربعين نخلة"، إنتهت منذ عقد من الزمن.

Não posso. Anularam o meu cartão de sócio.
لا أستطيع, لقد ألغوا عضويتي