"عضو البلدية" - Traduction Arabe en Portugais

• Vereador

O Vereador está pronto para ser um conservador da paz, e foi o que ele fez hoje, não foi?
إن عضو البلدية مؤهّل ليخدم كحارسٍ للأمن وما فعل هذا الصباح هو أن أبقى الأمن، أليس كذلك؟

Gostava de dizer que estamos gratos pelo Vereador estar bem, e que nada mais sério aconteceu aqui.
أريد فقط أن أقول أننا ممتنون جداً أن حضرة عضو البلدية لم يصب بأذى ولم يحدث شيء أكثر خطورة هنا اليوم.

Soube que está a pensar em candidatar-se a Vereador. Fantástico.
حسناً , لقد سمعتُ أنّك تفكّر بالترشّح لمنصب عضو البلدية رائع

O Vereador prometeu conseguir o dinheiro para o pôr a funcionar, mas pode ver o que aconteceu.
لقد وعدنا عضو البلدية بصرف المال لجعل هذا المكان مطابق لمعايير السلامة لكنك ترى بنفسك كيف تحوّل هذا المكان

A investigação é confidencial, Vereador.
إنه تحقيق سريّ حضرة عضو البلدية

- É por conta da casa, Vereador.
إنها على حساب المحل ياحضرة عضو البلدية.

O Vereador gostava de fazer uma breve declaração.
يريد عضو البلدية أن يدلي بتصريح موجز

-Concorrer a Vereador. -Desculpe?
عليك الترشّح لمنصب عضو البلدية

O James Neary, o Vereador do Quarto Bairro?
(جيمس نيري)، عضو البلدية عن الدائرة الـ 4؟

Ainda não sabemos se é verdade, Vereador Blevins.
لم نؤكد هذه المعلومة بعد حضرة عضو البلدية (بليفنس)

Vereador.
حضرة عضو البلدية

Lilly, tem relações sexuais com o Vereador Gibbons?
(ليلي)، هل أنتِ على علاقة جسدية مع عضو البلدية (غيبنز)؟

Se calhar o Vereador acusou-me de dormir com um subordinado porque é um assunto onde ele tem experiência.
لكن ربما اختار عضو البلدية (غيبنز) أن يتهمني بالعلاقة الجسدية مع موظف لأنه أمر بلغ الخبرة فيه

Já assistiu ao seu pai ou outro conduzir actividades ilegais com o Vereador Ronin Gibbons?
هل سبق لكِ أن شاهدتِ والدكِ أو أي شخصٍ آخر يتعامل بشكل غير قانونيّ مع عضو البلدية (رونن غيبنز)؟

Vereador Ronin Gibbons, você está preso por suborno, conspiração e extorsão.
عضو البلدية (رونن غيبنز) أنت رهن الاعتقال بتهمة الرشوة والتآمر والابتزاز

Recebemos uma chamada do escritório do Vereador Gibbons.
(ولقد وصلنا اتصال من مكتب عضو البلدية (قيبنز

É verdade que o Vereador Gibbons trazia uma arma escondida?
هل صحيح أن عضو البلدية (قيبنز) كان يحمل سلاحاً مخفيّ؟

E quero que todos saibam, incluindo o Vereador Gibbons, que a sua arma vai ser devolvida assim que terminarmos as nossas investigações de rotina.
وأريد أن يتأكد الجميع ومن ضمنهم عضو البلدية (قيبنز) أن سلاحه سوف يعاد إليه حالما يكتمل إجراء التحقيق الروتيني

Dizem por aí que o Vereador está multicultural demais.
في الواقع يحس الجميع أن عضو البلدية (قيبنز) ربما أصبح متعدد الثقافات أكثر مما ينبغي.