"عطراً" - Traduction Arabe en Portugais

• perfume
• perfumada

Os antigos egípcios acreditavam que só se conseguia criar um verdadeiro perfume original adicionando uma nota extra.
اعرنى انتباهك المصريون القدماء آمنوا أن الشىء الوحيد الذى يخلق عطراً أصلياً

Ele ainda tinha perfume suficiente para escravizar o mundo inteiro se assim escolhesse.
ما زالَ بحوزته عطراً كافياً لاسْتِعْباد العالم بأسره، إن شاء ذلك

Pensei que o Maxxie te tinha dado perfume. "O namorado que lhe compra perfume."
اعتقدت ان ماكسي أشترى لك عطراً إنها لفكرة رائعة أن،،،

Falando nisso, alguém pôs perfume?
بالحديث عن العطور، أيضع أحدكم عطراً الآن ؟

Acabou de passar alguém que usava um perfume barato e em demasia.
لابد أنه أحدهم مر من هنا وهو يضع عطراً رخيصاً والكثير منه

Nem usaria vestuário revelador e perfume denso, que poderia desencadear um ataque de asma ou sensibilidade química num paciente.
و لا حتى ترتدي ملابس مكشوفة, أو تضع عطراً مركز والذي بدوره يثير مرضى الربو أو حساسية الجلد ضد المواد الكيميائية

Tenta arranjar perfume, uma pinça e açúcar, se houver.
،أري إن كان بوسعكِ إيجاد عطراً .وبعض الملاقط وإذا كان هناك أيّ سكر بالجوار .حسناً

a modos de comunicação mais primitivos? Trabalhei com um biólogo sintético, e criei um perfume que se pode engolir, que é um comprimido cosmético que se come e a fragrância liberta-se através da superfície da pele quando transpiramos.
لذا عملت مع عالم أحياءٍ في الأعضاء الإصطناعية ، وأنتجت عطراً يمكن بلعه ، وهو مستحضرٌ دوائي يمكنك أكله وتخرج رائحةً عطرة من جلدك عندما تتعرق.

E o perfume, francês. No mínimo, 40.000 o vidro.
وتضع عطراً فرنسياً قيمته 40 ألفاً

É uma viagem demasiadamente longa. Um perfume demasiadamente forte.
إنها رحلة طويلة جداً عطراً شديد التأثير

Bill, os teus peidos são como perfume para mim.
...بيل, ان ريحك يعتبر عطراً بالنسبة لى...

Mas não é um bom perfume, mestre.
لَكنَّه لَيسَ عطراً جيداً، سيدى

Drogaste-te? Com alguém que use perfume?
هل كنت تحشش مع شخص يضع عطراً ؟

É estranho, porque nunca usei perfume na vida.
-ذلك غريب، لأني ما وضعت عطراً قط طوال حياتي

Porque não fazemos juntos o doce perfume?
لماذا لا نصنع نحن عطراً حلواً سويةً؟

L'Artisan faz um perfume de âmbar que pode ser melhor para ti.
تصنع عطراً برائحة العنبر L'Artisan قد يخدمك أكثر

Ela usa um perfume bastante sensual.
إنّها تضع عطراً حسّياً للغاية.

- Encontrei vestígios de castóreo, âmbar cinzento e almíscar, que é um perfume.
وجدتُ آثارا لخِصية البحر، العنبر، المسك... وهي تشكّل عطراً.

Quer dizer, tu nem sequer usas perfume.
أعني ، أنتِ لا تضعين عطراً حتى

Você está usando perfume de mulher?
أتضع عطراً نسائياً ؟

É a manhã mais solarenga... mais perfumada, e mais linda que vi na minha vida.
إنه الأكثر شمساً، الأكثر عطراً أجمل صباح رأيته في حياتي