"عطشه" - Traduction Arabe en Portugais

• sede

Deixa a minha espada devorar, até que a sua sede se extinga com sangue e o meu inimigo durma para sempre.
فلتدع سيفى يلتهم من أمامه ويروى عطشه من دمهم وينام عدوى للأبد

De acordo com a lenda, a sua sede de sangue fazia frente à dele.
حسب الأسطورة، فإن تعطشها للدماء يضاهي عطشه

Estou com sede. Pode trazer-me água?
أنا عطشه قليلاً هل أستطيع الحصول على ماء؟

Kukulkan já bebeu suficiente sangue, nós saciámos-lhe a sede.
كوكولكان" شرب ما يكفيه من الدم" لقد روينا عطشه

A sede pode-se não ter saciado, só com uma vítima.
عطشه قد لا يكون إرتوى بضحيّة واحدة.

Tenho sede. Posso beber um sumo?
أنا عطشه, هل يمكنني الحصول على شراب

O animal só pensa na sua sede.
. الحيوان يفكر فقط فى عطشه

Disse-lhe que ela parecia ter sede.
لقد قلت تبدين عطشه

E que, como os tolos, tentar matar a sede com areia.
والّذي أحبَّ الفرنجة, وثق أن يروي عطشه بالرمال. -وثق أن يروي عطشه بالرمال .

Ela tem fome, ou sede, ou tem sono.
لعلها جائعه أو عطشه أو متعبه

Seria de espera que dormir com a mulher do Jennings pudesse satisfazer a sua sede de vingança.
(تظنين أن النوم مع زوجة (جينينجز قد روى عطشه للانتقام

Uh, "Ele teve apenas uma hipótese para matar a sede..."
"كان لديه هدفاً... ليروي عطشه".

Meu Deus, estou cheia de sede.
يالهي أنا عطشه

Estavas com sede.
أنت عطشه

Parece que tens sede.
تبدين عطشه

Tenho muita sede...
-انا عطشه

- Estou com sede.
- أنا عطشه -