"عطلة الاسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• fim-de-semana
• fim de semana
• Weekend

Não ando com más companhias e bebo só ao fim-de-semana.
لا أتسكع مع الرعاع وأشرب في عطلة الاسبوع فقط

Eu fiz as chamadas, não há nada até ao fim-de-semana.
فعلت جميع الاتصالات , لا شئ حتي عطلة الاسبوع

É tudo o que farão no fim-de-semana? Fumar droga?
ـ كلّ اثنين سيعملان فى نهاية عطلة الاسبوع هذه؟

Estava no retiro da igreja nesse fim de semana.
كنت في عطلة مع الكنيسة خلال عطلة الاسبوع

Acho que eles passaram juntos o fim de semana ou algo assim.
أعتقد أنهم كانوا قد قضوا عطلة الاسبوع أو نحوها مع بعضهم

Há chances de você estar em um caso este fim de semana?
هناك احتمال انك ستكون تعمل على قضية في عطلة الاسبوع هذه؟

De qualquer maneira os Vampire Weekend, dão um espectáculo misterioso, no Avalon e um primo meu arranjou-me bilhetes VIP.
على أي حال هنالك مسرحية عطلة الاسبوع لمصاص الدماء (في (افالون وإبن عمي لديه تذاكر خاصة

Espero estar em casa durante o fim-de-semana se precisar de falar comigo.
على أمل أن أكون في المنزل عطلة الاسبوع إن احتجت التحدث معي

Esta é a minha parte preferida do fim-de-semana. Agora mesmo.
حسنا هذا افضل جزء في عطلة الاسبوع بالنسبة اليّ حتى الان

- O quê? Para qualquer sítio, por pouco tempo. No fim-de-semana.
أيّ مكان ، لفترة قليلة نهاية عطلة الاسبوع

Mãe, não é possível dormir no quarto do Chris este fim-de-semana!
أمي ، مستحيل ان أشارك كريس غرفة النوم في عطلة الاسبوع.

'Não penso ficar fora o fim-de-semana todo.'
أنا لا أخطّط لكى اكون بعيدا عطلة الاسبوع بكاملها

É o máximo de sexo que vou ter este fim-de-semana.
هذا اقصى اتصال جنسي سأحصل عليه خلال عطلة الاسبوع هذه

Vou terminar a casa da árvore e vamos dormir nela no próximo fim-de-semana.
أنا سوف أكمل بناء كوخ الشجرة و سوف ننام به في عطلة الاسبوع القادمة

E que comece aqui, neste fim de semana, durante dois dias.
ونحن نقترح بأن تبدأ من هنا من عطلة الاسبوع وليومين

Tens um torneio de basquete no fim de semana!
لكن هناك مباريات دوري ثلاثية في عطلة الاسبوع

Aqui estamos nós. Sybaria outra vez, no mesmo lugar, no próximo fim de semana?
ها نحن سبريا مرة اخرى نفس المكان فى عطلة الاسبوع

Vou a uma feira de culinária, em Jersey, este fim de semana.
سأذهب لمعرض الطبخ في جيرسي في عطلة الاسبوع

Nós passámos aqui o fim de semana, e nunca demos por ele.
نكون مشغولين فى هذا الوقت الجمعة ليست عطلة الاسبوع

Sei que não é fim de semana, mas este combina bem com o pato.
اعلم انها ليست عطلة الاسبوع, ولكن هذه يبدو جيده جداً مع البط