"عطلة نهاية الأسبوع هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• este fim-de-semana
• fim de semana
• no fim-de-semana

Podíamos ir até casa dos teus pais, este fim-de-semana.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُنا أَنْ نذهب إلى مكانِ عائلتك في عطلة نهاية الأسبوع هذه

este fim-de-semana têm a primeira saída.
عطلة نهاية الأسبوع هذه هي أول مرة تغادرون فيها الأكاديمية.

Bolas, tenho imenso que fazer este fim-de-semana.
يا ولد، عِنْدي الكثير مِنْ العملِ لذا سأعمَلُ عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Talvez tenha dado a impressão errada, este fim de semana.
ربما أسأت فهم الموقف عطلة نهاية الأسبوع هذه

Há uma festa de caridade no fim-de-semana e tenho de encontrar um vestido antes que a loja feche.
لدي حدث خيري في عطلة نهاية الأسبوع هذه ويجب أن أجد فستان قبل أن يغلق المحل

Caso-me este fim-de-semana, Com a Melissa.
أَتزوّجُ عطلة نهاية الأسبوع هذه إلى ميليسا.

este fim-de-semana vamos acampar com os Parker.
لكن عطلة نهاية الأسبوع هذه سفرةُ إقامة مخيماتنا مَع عائلة باركر.

Venho cá este fim-de-semana, com umas latas de tinta.
سأحصل على عطلة نهاية الأسبوع هذه بإثنان من علب الطلاء

Não gosto de fazer intrigas, mas ele enganou-a muito este fim-de-semana.
لا أحب أن أقبله وأخبره، لكنه خانكِ كثيرا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Vou dedicar este fim-de-semana a ajudá-lo a esquecer o passado.
سَأُكرّسُ عطلة نهاية الأسبوع هذه إلى مُسَاعَدَة أنت تَنْسي الماضي.

este fim-de-semana nunca mais acaba.
عطلة نهاية الأسبوع هذه فقط سوف لَنْ يَنتهي.

Porque vou precisar do Jeremy a 100%, este fim-de-semana e tu estás um pouco estranho.
هل أنت بخير ؟ أريدك أن تكون يقظاً تماماً في عطلة نهاية الأسبوع هذه

este fim-de-semana será o melhor da tua vida.
عطلة نهاية الأسبوع هذه ستكون أفضل عطلة في حياتك

este fim-de-semana vai compensar-te.
و أنت ستحصل على رد الجميل كاملاً فى عطلة نهاية الأسبوع هذه

este fim-de-semana, arranja uma baby-sitter, leva a tua mulher a jantar fora, vejam um filme para mulheres, o que ela quiser.
سأخبرك ماذا تفعل عطلة نهاية الأسبوع هذه أحضر جليس لأطفال أخرج مع زوجتك في عشاء لطيف

Meu Deus. Não vamos conseguir ir este fim-de-semana.
لن نتمكن من هذا في عطلة نهاية الأسبوع هذه.

- Mas vou-me casar este fim-de-semana.
لكن أُصبحُ المُتَزَوّج عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Arranjei um barco para este fim-de-semana.
استطعت الحصول على قارب صديق خلال عطلة نهاية الأسبوع هذه

Dei-lhe o meu telefone e ele liga este fim de semana para me arranjar uma entrevista!
وهو سيتصل بى فى عطلة نهاية الأسبوع هذه للحصول لى على مقابلة

Ele vai voltar para casa no fim de semana.
هو سيصبح في الموطن الأصلي عطلة نهاية الأسبوع هذه.

Eu e o Ray temos uma viagem para fazer este fim de semana.
راي وأنا سوف أُسافرُ لأعْمَلُ عطلة نهاية الأسبوع هذه

Pensei que o senhor e a sua mulher tivessem fora no fim-de-semana.
لقد اعتقدت بأنك مع زوجتك ذهبتوا في عطلة نهاية الأسبوع هذه