"عطلة نهاية الاسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• o fim de semana
• o fim-de-semana
• um fim de semana
• este fim-de-semana
• fins-de-semana
• no fim de semana
• este fim de semana

o fim de semana inteiro. Sabemos quão sozinhos os nossos tios preferidos se sentem.
طوال عطلة نهاية الاسبوع نحن نعرف كيف يشعر أخوالنا المفضليين بالوحدة

Tem Celulite e preciso dele em forma para o fim de semana.
لديه مرض جلدي وأريده بصحة عافية في عطلة نهاية الاسبوع

A tua irmã ligou para dizer que vai para Tucson, e vai lá passar o fim-de-semana, e...
اوه، لقد اتصلت اختكِ وقالت انها ستذهب للتسوق في توكسون وستمضي هناك عطلة نهاية الاسبوع بأكمله

Parece que vamos passar o fim-de-semana juntos.
يبدو أننا سنقضى عطلة نهاية الاسبوع سويا نعم

É só um fim de semana num spa com as raparigas.
إنها فقط عطلة نهاية الاسبوع في منتجع صحي مع صديقاتي

Bom, ainda sou o Chefe, e este fim-de-semana vou voltar para casa.
, مازلت الزعيم، و في عطلة نهاية الاسبوع سوف أعود للمنزل

Aos fins-de-semana aventurávamo-nos a ir a novos lugares..
كنّا نغامر في عطلة نهاية الاسبوع بالذهاب إلى أماكن جديدة

Cristo, essas últimas 48 horas e no fim de semana, que eu não consigo nem falar com o médico dele ao telefone.
يالها من 48 ساعة عصيبة. والان عطلة نهاية الاسبوع. لذا لم استطع حتى ان احصل له على طبيب في الهاتف.

Não. Os meus pais estão para fora este fim de semana.
لا , والداي خارج البلدة خلال عطلة نهاية الاسبوع هذه

Estás pronta para curtir o fim de semana?
هل أنت مستعد لموسيقى الروك في عطلة نهاية الاسبوع ؟

Vai passar o fim de semana fora.
يأخذ عطلة نهاية الاسبوع بعيداً عن المنزل.

Mandei o meu marido passar o fim de semana fora e despachei as crianças.
أرسلت زوجي لقضاء عطلة نهاية الاسبوع ودبرت أمر الاعتناء بالأطفال

Estragaste-nos o fim de semana.
هذه ليست مزحه انت تفسد عطلة نهاية الاسبوع

Sinto-me mal por ter estragado o fim de semana e sei que estão fulos.
انا اشعر بالسوء لأنني افسدت عطلة نهاية الاسبوع واستطيع الشعور انهم مستائين

Hoje é sexta. Temos o fim-de-semana.
إنه يوم الجمعة، وأمامنا عطلة نهاية الاسبوع

Visto o quão feliz o Jake estava por passar o fim-de-semana longe de mim?
هل رأيت كيف كان جايك سعيداً بأن يقضي عطلة نهاية الاسبوع بعيدا عني؟

Com o fim-de-semana prolongado, temos pouco pessoal.
و مع عطلة نهاية الاسبوع فإن طاقمنا سيكون اقل من اللازم اسمعي

Estou tão entusiasmada por passar o fim-de-semana na Ilha Ember.
أنا متحمسة جداً لقضاء عطلة نهاية الاسبوع في جزيرة إمبر

Sei que vais superar, porque vais passar um fim de semana com os amigos.
نعم ، من خلال تمضية عطلة نهاية الاسبوع مع اصدقائة وهو سكير.

Bem, preciso mesmo de um fim de semana no campo.
حسنا , بالتأكيد أحتاج الى عطلة نهاية الاسبوع في الريف

Eu esperava ler 30 redacções este fim-de-semana.
أنا كنت أَتوقع قراءة 30 كتاب بالتقارير خلال عطلة نهاية الاسبوع

Põe mais guardas este fim-de-semana, pelo sim pelo não.
ما رأيك ان نضيف بعض الحرس الاضافيين في عطلة نهاية الاسبوع ، تحسباً فقط

Desfrute da herdade aos fins-de-semana.
و تستمتع بزيارة مزرعتك في عطلة نهاية الاسبوع

Para além de que, ninguém morreu no dia 18 de Dezembro, nem no fim de semana, quando disse que ia a matar 12 pessoas, ou quando disse, que ia matar meninos de escola ou explodir autocarros.
ايضا لم يقتل احد في الثامن عشر من ديسمبر ايضا لم يقتل احد خلال عطلة نهاية الاسبوع عندما هدد بقتل دزينة اشخاص أو عندما هدد باطلاق النار علي تلاميذ المدارس او تفجير الحافلة

Temos a "certeza" que a nossa equipa vai ganhar, este fim de semana e só nos lembramos dessa certeza nas raras ocasiões em que temos razão.
نعلم أن فريقنا سيربح في عطلة نهاية الاسبوع هذه ونتذكر فقط هذه المعلومة في المرات التي نكون فيها على صواب