"عطلة نهاية هذا الأسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• este fim de semana
• deste fim de semana
• este fim-de-semana

Desculpa. Sabes bem como queria ver-te este fim de semana.
أنا آسف جدا، تعلمين مدى شوقي لرؤيتك في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Podíamos ir este fim de semana.
لديه منزل في الريف، بوسعنا الذهاب عطلة نهاية هذا الأسبوع

Falava com o Donny sobre a festa deste fim de semana.
لقد تحدثت مع دوني عن حفلتي في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Antes deste fim de semana, imaginei a universidade como o secundário, mas melhor:
قبل عطلة نهاية هذا الأسبوع كنت أتصور الكلية كالثانوية لكن أفضل ..

Estava a pensar que o encontro podia ser este fim-de-semana.
وقد كُنْتُ أُفكّرُ أن هذا الميعاد يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ رُبَّمَا فى عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Não tinha nada melhor para fazer este fim-de-semana...
أنا فقط لا أجد شىء أفضل لعمله فى عطلة نهاية هذا الأسبوع

Estava a pensar que este fim de semana podíamos ir até àquele sítio nas montanhas, só nós os dois.
لقد كنت أفكر , ربما عطلة نهاية هذا الأسبوع يمكننا الذهاب إلى ذاك المكان في الجبال كلانا فحسب

este fim de semana, este tempo que passámos juntos, foi verdadeiro.
عطلة نهاية هذا الأسبوع ، هذا الوقت الذيأمضيناهمعاً، لقدكانحقيقياً.

Portaste-te bem este fim de semana.
لقد ابليت حسنا في .عطلة نهاية هذا الأسبوع

A estreia do teu filme é este fim de semana.
ستفتتح فيلماً له بميزانية 200 مليون دولار في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Não peço mais nada este fim de semana.
هذا كل ما أطلبه في عطلة نهاية هذا الأسبوع.

Por falar nisso, não tinhas de trabalhar este fim de semana, Henry?
على ذكر الحديث عن، كيف ليس لديك ولا نوبة عمل واحدة خلال عطلة نهاية هذا الأسبوع يا هنري؟

Depois deste fim de semana, ficou claro que a universidade não seria nada como a imaginei...
‏ بعد عطلة نهاية هذا الأسبوع أصبح الأمر واضحاً الكلية لن تكون كأيّ شيء تصورته.

Tenho de te levar comigo este fim-de-semana a uns consultórios, percebes?
علي أن آخذك معي في عطلة نهاية هذا الأسبوع إلى بعض مكاتب الأطباء

Vamos experimentar. este fim-de-semana.
إذن دعنا نجرب الأمر عطلة نهاية هذا الأسبوع

Há marchas de protesto preparadas para este fim-de-semana.
هناك مسيرات احتجاح مرتّب لها في عطلة نهاية هذا الأسبوع

Estava a pensar que podíamos começar na página um e ver onde chegávamos este fim-de-semana.
كنتُ أفكّر أنّه يمكننا أن نبدأ بالصفحة الأولى ونرى إلى أيّ حدّ يمكننا أن نصل في عطلة نهاية هذا الأسبوع