| Este é o parque onde a tua mãe te levava na folga dela, não é? | Open Subtitles | إنه المنتزه الذي كانت والدتك تصطحبكَ إليه بيوم عطلتها ، صحيح ؟ |
| A informação de que a vítima viria fazer uma cirurgia, num dia de folga, pode ter vindo do hospital. | Open Subtitles | لذا تلك المعلومة عن ضحيتنا الآتي لإجراء عملية في يوم عطلتها, والذي ينبغي أنها أتت من شخص من طاقم المشفى |
| - Rebecca Payne. Também está de folga. | Open Subtitles | ريبيكا بان، سيدى هذا يوم عطلتها أيضاً |
| A Carolyn está cá para o fim de semana, também. | Open Subtitles | كارولين نزلت لتأخذ عطلتها ايضا |
| Acho que o fim de semana dela ficou livre. | Open Subtitles | أظنها عطلتها أصبحت فارغة للتوّ |
| Sim, ela estava... de folga. | Open Subtitles | أجل، كانت... كان يوم عطلتها. |
| A empregada trocou recentemente a noite de folga, e a Srt.ª Lanzer esqueceu-se. | Open Subtitles | مدبرة منزلها قامت بتغيير موعد عطلتها مؤخرًا... والآنسة (لانزر) نسيت هذا ببساطة. |
| Era o seu dia de folga. | Open Subtitles | انه يوم عطلتها |
| É o fim de semana comigo. | Open Subtitles | انها.. انها عطلتها الاسبوعية معي |
| A Lydia pediu-me para anunciar que este é o seu último fim de semana no Hamptons. | Open Subtitles | سألتني (ليديا) الإعلان عن أن هذه ستكون عطلتها الأخيرة في (هامبتنز). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 