"عطل نهاية الإسبوع" - Traduction Arabe en Portugais

• aos fins-de-semana
• fins de semana

Pratica aos fins-de-semana e no teu tempo livre.
فقط حاول في عطل نهاية الإسبوع وفي وقت فراغك. وسوف تفعل

Olhe, não posso ir aos fins-de-semana para Vegas.
لا أستطيع الذهاب إلى فيجاس في عطل نهاية الإسبوع.

Eu e tu tratamos dos dias e os miúdos ajudam depois da escola e aos fins-de-semana.
أنتِ وأنا سنعمل نهاراً، والأطفال سيلتحقون بنا بعد المدرسة وفي عطل نهاية الإسبوع.

Só a via aos fins de semana. Uma em cada duas semanas.
أراها فقط في عطل نهاية الإسبوع مرة كل إسبوعان

Agora tens fins de semana... com a família e o cão, certo?
عطل نهاية الإسبوع مع العائلة والكلب صحيح ؟

Até às 22h e às 23h aos fins-de-semana.
حتى العاشرة. والـ11 في عطل نهاية الإسبوع

- aos fins-de-semana. E nos feriados católicos.
-في عطل نهاية الإسبوع .

Nosso filho, que está na faculdade, fica lá nos fins de semana.
إبننا، الذي في الكلية، إقامات هناك أكثر عطل نهاية الإسبوع.

E, por diversão, ensinas nos fins de semana e passas o tempo com estrelas e planetas com crianças.
... وللمرح، تعلّمى في عطل نهاية الإسبوع وتجهدى مع الأطفال ...

E nos fins de semana, podemos ir a várias instalações de arte ou fingir que temos 40 e ir ver um filme estrangeiro qualquer.
وفي عطل نهاية الإسبوع يمكننا أن نقضيها في مواقع الفنّ المختلفة... أو الأربعين حرامي في اأفلام أجنبية عشوائية...