"عطني" - Traduction Arabe en Portugais

• Dá-me

Eric, Dá-me as chaves. Porque é que não posso conduzir?
ايريك , عطني مفاتيح السيارة لماذا لااستطيع ان اقود ؟

Dá-me um maço daqueles ali, Mexicalli
عطني وحدة من الربطات, إللي شكلها مكسيكي.

Dá-me alguma coisa eléctrica que está partida, eu coloco a coisa a funcionar num instante, juro.
عطني آلة كهربائية معطلة. أستطيع تصليح المكابس في أي وقت أقسم لك.

Deus, Dá-me forças... para suportar a amizade de Homer Simpson.
ايها الرب ،أجوك عطني القوة (لتحمل صحبة (هومر سمبسون

Olha, Dá-me a tua roupa interior. Vou pô-las no secador.
عطني ملابسك الداخليه سوفأضعهمبالمنشفه.

Ei, Dá-me um minuto, esta bem. O que estás a fazer aqui?
مهلاً , عطني دقيقة , ماذا تفعل هنا ؟

Apenas Dá-me alguma...
أعرف بأنّك تبيع هذا القرف , حسناً ؟ ... فقط عطني بعض

Dá-me só o número da tua apólice do seguro.
عطني معلومات تأمينك فحسب

Isso ainda é pior! Vá lá, Dá-me qualquer coisa!
هذا سيجعلها اسوأ هياا عطني شئ

Meu, Dá-me um segundo.
يـارجل، عطني ثانية.

Aqui, Dá-me a arma.
هيا، ا عطني المسدس

Eu vou te provar. Dá-me alguma coisa agora mesmo.
سأثبت لك عطني شيئاً الآن.

Dá-me a tua torradeira. Tu tens uma torradeira?
عطني حماصتك هل تملك حماصة؟

Dá-me um segundo.
عطني ثانية واحدة

Bart, Dá-me o teu megafone.
(بارت) عطني مكبر الصوت الذي معك

- Dá-me uma caixa daqueles preservativos. - OK.
- عطني علبة كبابيت.

- Meu, Dá-me a tua metade da renda.
- عبد, بس عطني نص الأجار.

- Dá-me daquele material bom.
- عطني قطعة ام 50

- Dá-me aquele saco.
- عطني ذا الكيس الحين

Dá-me um abraço.
والان عطني حضن