"عظمة الترقوة" - Traduction Arabe en Portugais

• A clavícula
• hióide
• minha clavícula

E, o ano passado, partiste A clavícula e o tornozelo?
و بالعام المُنصرم كيف كسرت عظمة الترقوة و كاحلك؟

A clavícula chega amanhã, após quatro anos de trabalho.
عظمة الترقوة ستصل غداً بعد أربعة سنوات من العمل الجاد

Passei cá antes da cirurgia para ver se A clavícula está a sarar.
أردت فقط المرور قبل الجراحة للإطمئنان على شفاء عظمة الترقوة

Pusemos-lhe 90 kg a mais para partir o hióide. 90 quilos é o peso de um homem musculoso.
عثرنا على تأثير مضاف من وزن 90 كيلو حتى يكسر عظمة الترقوة

Parti a minha clavícula ao cair naquela estação.
كسرتُ عظمة الترقوة عندي عندما سقطت من درجِ هذه المحطة

Tem costelas partidas, A clavícula partida, e uma ferida com pontos ainda frescos no cimo e no lado da cabeça.
هي في هذا الوقتلديها أضلاع مكسورة عظمة الترقوة مكسورة وجروح التي لم تُشفى بالكامل عبر قمة رأسها و على جانب رأسها

Foi aí que nasceu o nome "Destruidor". Eu quebrei A clavícula nesse dia.
ولذا كان ولادة الأسم باص كسرت عظمة الترقوة في ذلك اليوم

Não pode cortar A clavícula com o cano de uma AK-47.
لا يمكن قطع عظمة الترقوة بماسورة هذا السلاح

A clavícula voltou a partir-se, o ombro está deslocado, causando pressão nos pulmões.
عظمة الترقوة أنكسرت مجدداً، الكتف خلع، مما سبب ضغط على الرئتين.

Agora, com os teus dedos, encontra A clavícula, perto do ombro, ou sei lá como chamam.
الآن حددي عظمة الترقوة أو أي ما يكن اسمها

Toca A clavícula esquerda, da tua mãe, é o osso que parece uma asa a sair do pescoço.
حسناً، المسي عظمة الترقوة اليسرى عند والدتك تلك التي تشبه الجناح الخارج من رقبتها

Quase parti A clavícula a um gajo que me trancou numa dispensa.
تعرف ، لقد أوشكت في أحدى المرات كسر عظمة الترقوة لأحدى الأشخاص لأغلاقه البراد عليّ

Desmaiou, caiu e fracturou A clavícula.
أغمىعليه, -وقع على الأرض و كسر عظمة الترقوة

O filho da vítima mais recente partiu A clavícula.
" إبن الضحية الأخيرة " مايكل كُسرت عظمة الترقوة به

Temos de libertar A clavícula ou ele vai morrer.
يجب أن إبراز عظمة الترقوة وإلا سيموت

Não, ele partiu-me A clavícula.
لا، لقد كسر عظمة الترقوة خاصتي

A clavícula, Crane.
عظمة الترقوة يا كرين.

Não tenho mais formas de explicar a quebra do hióide.
لقد فقدت التفسيرات البديلة لشرح كيفية انكسار عظمة الترقوة هذه

A corda pode ter retido os sucos gástricos na garganta e enfraquecido o hióide.
و بالتالي يحبس الحبل العصارة المعدية إلى الأعلى نحو الحلق مُضعفاً بذلك عظمة الترقوة

Quando tive o meu primeiro skate eu deslizei por ele. Parti a minha clavícula.
عندما حصلت على أول لوح تزحلق لي، تعثرت وسقطت عليه، وكسرت عظمة الترقوة.

- Ele sabe da minha clavícula.
لأنه يعرف مكان عظمة الترقوة خاصتى