"عظمة الساق" - Traduction Arabe en Portugais

• tíbia

General, ele tem uma fractura grave na tíbia esquerda, mas o trauma craniano e que me preocupa.
حسناً سيدي، لديه كسر بالغ في عظمة الساق و لكن الصدمة في رأسه ليس ما يقلقني

Também há fracturas ao longo da tíbia e fíbula nos tendões médio e lateral.
هناك أيضا تشققات على طول عظمة الساق الكبرى و مشبك القدم و في متوسط ونهاية الكاحل

Fractura exposta da tíbia e da fíbula, tirando isso, tudo bem.
كسر واضح في عظمة الساق ما عدا هذا ، كل شئ سليم

Fracturas abertas na tíbia direita e fíbula.
الكسور المضاعفة في يمين عظمة الساق والفخذ

O pé levou uma bela pancada. Fracturou ligeiramente a tíbia e partiu o dedo do pé.
ولكن لديه شرخ في عظمة الساق وكسر في اصبعه الصغير

Arranco-te a tíbia, parto-a em dois, e esfaqueio-te até à morte com ela, certo?
وسأخذ عظمة الساق وأقسمها نصفين وأطعنك بها إلى أن تموت معها حسناً ؟

A cirurgia foi perfeita, o Dr. Buzzi fez um excelente trabalho e meteu um parafuso comprido na tíbia.
الجراح كان مثاليا الدكتور "بوزي" قام بعمل ممتاز واضعا الكثير من المسامير على عظمة الساق الأكبر

Há dois anos, senti dor na tíbia direita.
قبل عامين , شعرتُ بألم في الظنبوب الأيمن الظنبوب هي عظمة الساق الكبرى التي تكون تحت الرُكبة

- Fractura exposta, a tíbia esquerda.
كسر مركب, عظمة الساق الكبرى اليسرى

Marcas de dentadas na tíbia.
شكلت علامات عضّ على عظمة الساق

Acho que separei a tíbia.
يا شباب أعتقد انني فصلت عظمة الساق

Pessoal, acho que desloquei a tíbia.
ياشباب أعتقد أني فصلتُ عظمة الساق

Vejam a tíbia.
انظر إلى عظمة الساق الأكبر.

A tíbia.
وأخرج عظمة الساق