"عظمه" - Traduction Arabe en Portugais

• osso
• ossos
• é glória
• uma espinha

Se têm um osso na boca, tirem-no com a ponta dos dedos... e ponham-no na borda do prato.
إذا جاءت عظمه في فَمِّكَ، أخرجْيها ِ بأصابعِكِ. ووضعها على حافة صحنك

Às vezes ainda penso que ainda o vejo por aí a vigiar-me a roer um osso velho.
احيانا اظن انني اراه هناك يراقبني يعض عظمه قديمة

Que dizes a comprar-lhe um osso, ou seja lá o que os cães comem?
ما رأيك لو نحضر له عظمه أو وجبة أو مهما كانت الكلاب تأكل ؟

Na verdade, os seus ossos parecem de fibra de carbono.
في الواقع، يبدو وكأن عظمه مصنوع من ألياف الكربون

Nessa velocidade, uma bala passar pelas costelas... sem nem tocar num único osso...
حسناً, على تلك السرعه رصاصه تمر عبر القفص الصدري بدون أن بكسر عظمه واحده

Aquilo que era só um osso agora são duas metades de um osso.
لقد كان لديه عظمه واحده الان أصبح لديه اثنان حسنا حسنا

Então está um pouco zonzo pela falta de sono e isso não é o osso do meu filho.
إذاً أنت لست فى وعيك الكامل بسبب نقصان النوم و هذه ليست عظمه بنى

Encontrei uma contusão no osso frontal... com cerca de 20 milímetros de diâmetro.
لقد وجدت كدمه على عظمه الجبهة , قطرها حوالي 20 ملليمتر

Só se houver um osso suculento, escondido em algum lugar.
ليس ما لم يكن هناك عظمه غنيه بالعصاره مخبأه فى مكان ما هنا

Não está bem. Agradeço por me dar um osso de vez em quando neste caso um dedo, não é o suficiente.
انظر,أنا أقوم بتقديرأن تقوم بالقاء عظمه لى من وقت لأخر

Era suficiente forte para rasgar rasgar, como, rasgar o osso pelo meio.
...كان قوياً بما يكفي لتقطيعه من تقطيع عظمه إلى نصفين

O paciente descuidou-se e a infecção está no osso.
المريضتركالجرح, ووصلت الإصابة إلى عظمه

Mas vais cortar, pelo osso.
لكن سيمكنكِ أن تقطعين خلال عظمه

Vou matar cada osso do corpo daqueles hippies.
سوف أقتل كل عظمه في جسم أولئك الهبيز

Não seria uma coisa fácil de fazer, mas se o assa lentamente, com certeza que a carne de Cha-Ka se soltará do osso.
-ولكن ولكن إذا شويت الصغير ببطىء أنا متأكد من أن لحم تشاكا سيقط من عظمه

Uma vez atirei-lhe um osso e ele seguiu-me até casa.
رميت له عظمه ذات ليله، فتبعني للمنزل

O que dantes era um osso agora são duas metades de um osso.
لقد كانت عظمه واحده، الآن هى عظمتان

Osteopenia. Os ossos são demasiado frágeis para operar.
لديه تكلس بالعظام عظمه أرق من أن يحل هذه المشكلة

Dos 206 ossos do corpo humano, o hióide é o único... que não é articulado com outro.
أجل من بين الـ 206 عظمه من الجسد, عظام العنق هي الوحيدة التي ليست مرتبطة بأخرى

Vou rasgar a carne dos seus ossos... até não sobrar nada!
سوف أفصل اللحم عن عظمه وأمتصه إلى أن يجف.

Isto é glória!
عظمه

Mas se quiserem processar alguém por qualquer coisa, uma queda na banheira, uma espinha de peixe, falem comigo.
لكن لو أردتم مقاضاة أي شخص حول أي شئ لو تعثرتم بالحمام أو وجدتم عظمه بسمكه ، أنا رجلكم