"عظمياً" - Traduction Arabe en Portugais

• um
• osso

Os besouros de tapete são os último a chegar a um cadáver quando já estiver quase um esqueleto.
العثية أخر من تصل للجثة عندما تصبح تقريباً هيكلاً عظمياً

Estavam a escavar para fazer um solário e encontraram um abrigo com um esqueleto.
إنهم يحفرون لإنشاء حجرة مشمسة و عثروا على ملجأ للغبار الذري و في داخله هيكلاً عظمياً

É incrível. Encontraste um esqueleto inteiro.
أنا مذهولة انك وجدت هيكلاً عظمياً كاملاً

- Vai fazer o seu próprio slide de osso?
هل سوف تعدين انزلاقاً عظمياً من صنعك الخاص؟

Quando morreu, era só pele e osso. Mais nada.
وعندما مات لم يكن أكثر من جلد يكسو هيكلاً عظمياً

A embolia gorda exige um osso partido.
الانسداد الدهني يتطلب كسراً عظمياً غير ملتحم

Ela já foi a um ortopedista, a dois neurologistas e um imunologista. Nenhum dos tratamentos teve qualquer efeito.
لقد راجعت طبيباً عظمياً طبيبين عصبيين وأخصائياً مناعياً ولم يؤثر فيها أي من العلاجات

um golpe assim provocaria danos ósseos inconfundíveis.
ضربة كتلك كانت لتخلف ورائها ضرراً عظمياً واضحاً

Andas a fornicar um esqueleto todas as noites. Não há futuro para nenhum de nós.
أنت تعاشر هيكلاً عظمياً كل ليلة ليس ثمة مستقبل واعد لكلينا بهذا الأمر

Claro, acima de tudo, era um grande, grande cientista.
ولكنه والحتم كان عالماً عظمياً جدا جدا

"Lembro-me de um doente "que, naquela altura, "não era mais do que um esqueleto "enclausurado numa pele a encolher, "incapaz de falar, "boca encrostada com candida "que era resistente aos medicamentos habituais.
"أتذكر أحد المرضى والذي كان في هذه المرحلة ليس إلا هيكلاً عظمياً مغطى بجلد منكمش، غير قادر على الكلام وكان فمه متقشر بسبب المبيضات والتي كانت مقاومة للأدوية المعتادة.

Disse que isto era um... esqueleto.
استنتجت أنه كان .. هيكلاً عظمياً