"عظم العضد" - Traduction Arabe en Portugais

• úmero

É um plástico comum. Encontrei-o na lesão do úmero.
إنّه البلاستيك العادي، وجدته في إصابة عظم العضد.

O miúdo está bem, mas a mãe foi alvejada no úmero superior.
فَحصَ الطفلُ غرامةً. حَصلتْ الأمُّ على طلقةِ، عظم العضد الأعلى.

Há uma espécie de película viscosa no úmero e na omoplata.
هناك نوع من اللزوجة على عظم العضد ولوح الكتف

Osteoartrite moderada da cabeça do úmero sugere cerca de 40 anos.
إلتهاب مفاصل معتدل لطرف عظم العضد يدل على أنهُ في منتصف الأربعينات

Fracturas extensas remodeladas das costelas... novas formações ósseas subperiósteas... em ambos os fémures e no úmero esquerdo.
كسور للأضلاع ملتئمة بكثرة تكونات عظمية جديدة في تحت السمحاق لعظام كلا الفخذين و عظم العضد الأيسر

Marcas de perfuração no topo do úmero indicam que o lince decepou os braços do corpo.
علامات الثقوب على رأس عظم العضد تشير الى ان بوبكات قطعت الذراعين عن الجسم

E há lesões feitas em vida no úmero esquerdo e na parte posterior das costelas esquerdas, na nove, 10 e 11.
وإصابات أثناء وقت الوفاة على عظم العضد الأيسر والجزء الخلفي للأضلاع 9، 10 و11 اليسرى.

Mas também encontrei duas fracturas fragmentadas no úmero.
صحيح، لكن وجدتُ أيضاً كسرين مُشظّيين على عظم العضد.

O ângulo em que a arma fracturou o úmero teria causado uma laceração na artéria subclávia.
وكانت الزاوية التي شقّ فيها السلاح عظم العضد كان لتسبب تمزقاً لشريان تحت الترقوة.

E o golpe contundente no úmero causado pela borda arredondada.
إضافة إلى الضربة الغير حادة في عظم العضد التي سببتها حافة دائرية، أعرف السلاح.

Fraturas compostas no úmero do braço esquerdo, com protusão do osso através da pele.
وكسور مضاعفة في عظم العضد بالذراع الأيسر مع وجود نتوءات في الجلد

Devíamos concentrar-nos na clavícula, úmero e costela.
علينا التركيز على عظم الترقوة، عظم العضد والضلع.

Quanto às lesões, uma análise superficial mostra traumatismos ao nível das costelas, porção posterior da ulna, úmero e fossa supra-espinhosa.
بالنسبة للإصابات, فالمعاينة السطحية يُظهر إصابة بقوة مركزة الطرف على الأضلاع و عظم الزند الخلفي, عظم العضد, و الحفرة فوق الشوكية

Já vi mordidelas de tubarão que separaram o úmero da junção.
سبق وأن رأيت عضّات سمك قرش ...قوية كفاية لفصل عظم العضد عن تجويف المفصل الكتفي بشكل كامل

Uma fratura espiral fina no úmero direito.
كسر حلزونيّ دقيق على عظم العضد الأيمن

Um na clavícula direita, um na quinta costela direita e um pequeno entalhe no úmero direito.
واحد على عظم الترقوة الأيمن... وآخر على العظم القصي الأيمن الخامس، وشق صغير على عظم العضد الأيمن.

No úmero.
بجوار عظم العضد

O úmero tem 36,5 cm.
عظم العضد يبلغ 36.5 سنتيميتر

Veja o úmero distal.
إنظر لطرف عظم العضد

Há outro no úmero.
هناك واحد آخر على عظم العضد.