| Em tempos, eles foram duendes, tomados pelo poder das trevas, torturados, e mutilados | Open Subtitles | كانوا عفاريت , مرّة , أخذ بالطّاقات المظلمة , عذّب و شوّه |
| Acho que vocês se referem a eles com duendes. | Open Subtitles | أعتقد أنك تشير إليهم بكلمة عفاريت |
| Mr. Hulk, temos Gremlins na cabine de projecção. | Open Subtitles | سيد هالك، لدينا عفاريت في حجرة العرض |
| Fadas... ou Gnomos. | Open Subtitles | جن -أو عفاريت إنهم عفاريت مخيفين، أليس كذلك ؟ |
| É um Goblin. Não respeitam regras Faes ou humanas. | Open Subtitles | .انهم عفاريت ، ليس لديهم اى احترام لقوانين الفاى و قوانين البشر |
| Fantasmas, goblins, demónios, bruxas. | Open Subtitles | اشباح , عفاريت , شياطين , ساحرات |
| "ou de duendes, ou de sapatos, | Open Subtitles | أو من عفاريت أحذية راؤول |
| Meu, somos duendes. Claro que vai acreditar em nós. | Open Subtitles | نحن عفاريت بالتأكيد سيصدقنا |
| Não há nenhum fogo ali. São Gremlins. | Open Subtitles | لا يوجد حريق بالداخل بل عفاريت |
| Discutem igual a um casal de Gnomos velhos. | Open Subtitles | إنكما تتشاجران كزوج عفاريت عجوز. |
| O exército dos Goblin da Montanha do Leste está a atacar a partir da base da Monte Orr, o que significa que o seu rei estará a conduzi-los para a batalha. | Open Subtitles | جيش عفاريت الجبل الشرقي يقوم بالهجوم من قاعدة جبل "أور"، ما يعني أن قائدهم سيقودهم في المعركة. |
| Nós somos goblins, Berlak. | Open Subtitles | نحن عفاريت يا بير لاك |
| goblins! | Open Subtitles | عفاريت ! |
| Então o que fez com que os demónios do John Henry ficassem malucos? | Open Subtitles | إذن ما الذي تسبب في جموح "عفاريت" (جون هنري)؟ |
| Não é propriamente um armário de demónios. | Open Subtitles | ليس بالضبط خزانة عفاريت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 