"عفوك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu perdão
• seu perdão
• vosso perdão

Em troca, paro com os meus esforços de invalidar o teu perdão.
وفي المقابل ، سأوقف جهودي لإيقاف إتفاقية عفوك

Ela expressa... remorsos por ter fracassado na tua ausência e pede o teu perdão.
أنها عن ندمها لفشلها في القيادة بغيابك وتطلب عفوك

E nós pedimos o teu perdão Pai misericordioso... que nós não vimos a luz antes deste dia.
ونحن نسال عفوك ايها الرب العظيم... لاننا لم نرى النور من قبل هذا اليوم.

Se pequei por presunção, peço aqui o seu perdão.
وإذا كنت قد أخطأت بتخميني، فأنا أطلب عفوك

Voltarei um homem melhor, que o possa olhar nos olhos e implorar o seu perdão por o ter tratado como nenhum filho querido deveria tratar o pai.
سأعود رجلاً أفضل من يستطيع النظر لك فى العين ويلتمس عفوك لمعاملتك كما لم يُعامل ابن ابيه أبداً.

Tenho então de aceitar o vosso perdão, Milorde, pela... má-fortuna do meu sangue Bórgia.
عندها، يجب علي أن أقبل عفوك سيدي لأجل الحادثة في دم عائلتي

Arranquei sim, pai. Peço o teu perdão.
فعلت ذلك أبي, أرجو عفوك

Dá-me teu perdão, senhor. Eu te ofendi.
امنحني عفوك يا سيدي

Vim aqui para pedir o teu perdão.
جئت هنا لإستجداء عفوك

Estou a tentar conseguir o teu perdão.
أنا أحاول شراء عفوك

Eu sei, mas não estou a pedir-te o teu perdão.
أعرف، ولكني لا أطلب عفوك

Elena. Obrigada pelo teu perdão.
(إيلينا)، شكرًا لك على عفوك.

E aceito o seu perdão, sei que está a ser muito generoso.
وأقبلُ عفوك وأتفهمُ أن ذلك سخاءٌ كبير منك،

Se amedrontei as pessoas, peço aqui o seu perdão.
وإذا كنت قد أخفت الناس، فأنا أطلب عفوك

Lamento a imprudência do meu lacaio e peço o seu perdão.
أنا أعتذر عن وقاحة تابعي و أتوسل عفوك

Tem razão, Santo Padre. E humildemente, imploro o seu perdão.
أنت محق، وأنا بكلّ تواضع أطلب عفوك

Mostre-lhes o caminho do seu perdão eterno.
تبين لهم طريقة عفوك الأبدية.

Eu imploro o seu perdão, senhor.
ارجو عفوك سيدي.

Vim apresentar-vos as minhas desculpas, meu Senhor e implorar o vosso perdão.
جئت كي أعتذر يا مولاي، وأتوسل عفوك.

Eu só quero o vosso perdão.
ان كل ما أريده هو عفوك

Peço o vosso perdão.
أطلب عفوك