"عقاراتي" - Traduction Arabe en Portugais

• bens
• propriedades

Querida Manon, o notário de Ombrées dir-te-á que te deixei todos os meus bens.
عزيزتي مانون كاتب العدل سيخبركِ بأني تركت كل عقاراتي والتي أصبحت لكِ

O meu nome e o restante do meu espólio, com todas as obrigações legais e benefícios, todos os bens, ouro, prata e outros dinheiros, ficarão para Caio Octávio, que deve ser considerado, doravante,
أسمي و بقية عقاراتي بكل التزامتهم و فوائدهم القانونية ، كل ممتلكاتي , ذهب

Preciso de um advogado para redigir o meu testamento, ordenar os meus bens.
إني بحاجة لمحامٍ لإعادة صياغة وصيّتي، لأعيد ترتيب عقاراتي

Perdoando todos os que prevaricaram nas minhas propriedades, que esperem julgamento ou punição.
بلعَفُو عن أيّ خطىء صدر من عقاراتي التي تَنتظرُ محاكمةً وعقابَ.

E tudo o que eu queria era disparar um míssil num falha para afundar metade de Quahog para o oceano e fazer com que as minhas propriedades ficassem à beira-mar.
وكل ما أردته كان أطلاق صاروخ في خط الصدع لأغراق نصف كوهاغ في المحيط وأصنع واجهة عقاراتي المائية

Os Detectives Carter e Fusco estão sãos e salvos numa das minhas propriedades, Sr. Reese.
المحقّقان (كارتر) و(فوسكو) كلاهما بمأمنٍ وبخيرٍ على أحدِ عقاراتي يا سيّد (ريس).

"Oxalá o que eu deixar não se limite à propriedade, aos meus bens.
أيّ ما يبقى مني, أأمل بأن يكون غير محدود في عقاراتي متعلقاتي

Não, o problema é que ela quer usurpar todos os meus bens, como se fossem um sapato abominável no Monopólio.
المشكلة هي أنها تستولي على كل عقاراتي. (كقطعة حذاء حقود في لعبة (مونوبولي.

Olha, estive a rever o meu testamento, e com a Margaret perdida, vou dividir os meus bens entre a Ellery e...
انظري، كنت أراجع وصيّتي. ومع ضياع (مارغريت)، قسّمت معظم عقاراتي بين (إلري) و...