"عقارية" - Traduction Arabe en Portugais

• imobiliária
• imobiliário
• imóveis
• imobiliários
• propriedade
• propriedades

Tenho grandes esperanças para ela. Ela vai ser médica ou agente imobiliária.
وأعقد عليها آمال الكبيرة هي ستصبح طبيبة أو سمسارة عقارية

Certo... Estamos a procura de uma transacção imobiliária feita nos últimos dois anos.
حسنٌ، نحن نبحث عن تحويل ملكية عقارية جرت في آخر سنتين

Recebi uma pista sobre uma fraude imobiliária.
تحصّلت على معلومة بالغة الأهمية بشأن فضيحة عقارية

Hoje, estes terrenos tornaram-se populares para o setor imobiliário, e todos querem ter um pedaço.
واليوم، أصبحت هذه الأراضي نقط جذب عقارية يريد الجميع قطعة منها.

Devia-me ter licenciado em vendedor imobiliário.
كان يجدر بي الحصول على رخصة عقارية خاصة بي

Fizemos alguns pequenos negócios com imóveis há muitos anos. Nunca fomos sócios.
كنا نقوم بعمليات عقارية صغيرة منذ سنوات عديدة,لم نكن أبداً شراكة

Havia uma força que investigava negócios imobiliários fraudulentos.
لقد كانت فرقة عمل تركز على صفقات عقارية مزورة.

Eu tenho a maior imobiliária do país. O que acha que devemos fazer?
وأنا عندي أكبر شركة عقارية تجارية ماذا تعتقد بأنَ نفعل ؟

Em seis meses consegues a tua licença imobiliária e ainda ganhas muito dinheiro.
انظري، خلال 6 أشهر يمكن أن تصبحي سمسارة عقارية مرخصة وتحصلين الكثير من المال

Eu sei que ficares no curso é melhor que a porcaria da imobiliária.
أعرف أن البقاء في الدراسة أفضل من العمل سمسارة عقارية

Sra. Bloom é promotora imobiliária, cujos muitos projetos incluem o prédio onde aquele adolescente foi baleado em 2008.
هي مطورة عقارية حقيقية التي تشمل العديد من المشاريع .. من ضمنها المسكن حيث قُتل ذاك المراهق في عام 2008

Isto é o que acontecerá se não tratarmos deste problema. O Japão teve uma crise imobiliária e fiscal no final dos anos 80.
اليابان , كان بها أزمة عقارية مالية فى أواخر الثمانينات .

Bem, sabemos que fez uma grande compra imobiliária em nome do Neal.
حسناً، نعلم الأن أنه قام بعمل (أستثمارت عقارية كبيرة، بأسم (نيل

Ela trabalhava numa imobiliária. Sim.
لقد كانت تعمل لصالح شركة عقارية.

Mas acho que eles estavam a preparar um negócio imobiliário.
لكنّي أعتقد أنّه كان بينهما صفقة عقارية كبيرة

Portanto, as cinco chaves para investir, com sabedoria, num mercado imobiliário em baixa são...
اذن المفاتيح الخمسة للاستثمار بحكمة في سوق عقارية منخفضة هي

Eu ainda acredito no nosso sonho, e ele não acaba com uma oferta da surda do aglomerado imobiliário.
مازلت أؤمن بحلمنا، وإنه لا ينتهي بعرض من وكيلة عقارية صماء.

Não, ele é um corretor de imóveis, não tem sentido.
لا، لا، إنه مندوب مبيعات عقارية فى شركة لا يوجد أى منطق لما يفعلونه

Não tem quaisquer poupanças, nem outros bens imóveis.
ليس لديكَ أي مدخرات. ليس لديكَ أي ممتلكات عقارية.

Promoções no trabalho, expansão dos negócios, negócios imobiliários, sem mencionar as aparições em colunas sociais.
ترقيات وظيفية ، أزدهار تجارى ، صفقات عقارية ودون أخفاء ، ظهورهم على صفحات المجتمع

Pediram-me para investir numa propriedade comercial.
. أنا طلبت الإستثمار فى ملكية عقارية تجارية

Não sou uma advogada criminal, sou uma advogada de propriedades.
إختصاصي ليس القضايا الجنائية، أنا مُحامية عقارية