"عقبة في" - Traduction Arabe en Portugais

• obstáculo ao
• obstáculo no

Se havia qualquer obstáculo ao matrimônio do Rei, então foi superado pela dispensa do Papa.
إذا كان هناك أي عقبة في زواج الملك فقد تم التقلب عليها بشريعة البابا

Ordenaram-me que a removesse do terreno de jogo. -É um obstáculo ao que queremos realmente.
أُمرت بمحوها من ميدان اللعب، فإنّها عقبة في سبيل مرادنا الحقّ.

Queres saber qual é o principal obstáculo ao meu trabalho, Clark?
أتريد معرفة ما هي أكبر عقبة في عملي يا (كلارك) ؟

Acho cada vez mais difícil fazer o meu trabalho... quando o maior obstáculo no meu caminho... projecta uma sombra sobre tudo o que tento fazer.
أنا أجد أن قيامي بعملي يزداد صعوبة بينما أكبر عقبة في طريقي ترسم ظِلاً داكناً على كل شئ أحاول فعله

O rapaz é apenas um obstáculo no meu caminho.
الصبي ما هو إلا عقبة في طريقي

Eu era um obstáculo ao seu objectivo.
كنت عقبة في طريق هدفه