"عقدي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu contrato
• meu colar
• o meu
• meu contracto
• o contrato
• no meu
• minhas pérolas

O meu contrato não me obriga a fazer este tipo de serviço.
إنه ليس في عقدي ليعمل هذا النوع من الواجب

No meu contrato diz que posso sair quando quiser.
عقدي لا أذكر أنني يمكن أن تترك كلما أريد.

Acontece que havia uma cláusula no meu contrato.
أنا معقدة، وليس محامية كان هناك بند في عقدي

Leva o meu colar. Vale muito. Mas não o magoes.
خذ عقدي , إنه يساوي الكثير فقط لا تؤذه

Vou cumprir meu contrato e sair com dignidade.
أتدرين ما أنوي فعله ؟ سأنهي عقدي و أغادر البرنامج بكرامتي

Posso tratar eu do negócio contigo, está no meu contrato.
يمكنني أنا الاتفاق معك. لأنه عقدي أنا، فهمت؟

Em nenhuma linha do meu contrato, está patente que tenho de fazer isso.
لا يوجد أي بند في عقدي ينص على أن أفعل هذا

O meu contrato diz claramente que eu receberei um beijo de meia em meia hora.
عقدي يقول أنه بعد كل نصف ساعة سأحصل على قبلة

- Tu detestas publicidade. Faz parte do meu contrato.
ــ ظننت بأنك تكرهين الدعاية والإعلان ــ إنه جزء من عقدي

Acho que no meu contrato não diz que o Duck pode despedir alguém do meu departamento.
لا أظن بان هذا داخل في عقدي بأن داكّ بإمكانه أن يطرد أي حد من قسمي

- Ao que parece correu-te muito bem. Renovaram o meu contrato por mais cinco anos, graças a ti.
جدد بولينيكر عقدي لخمس سنوات إضافية بفضلك

Se não pedires os teus desejos agora o meu contrato irá se prolongar por mais um milhão de anos.
إذا لم تطلب امنياتك الثلاث الآن فسوف يتجدد عقدي لمليون سنة قادمة

Podia ter prostitutas e drogas incluídos em meu contrato.
كان يمكننى الحصول على عاهرة و 8 كرات مضافة الى عقدي.

Ela só precisa de comprar o meu contrato, o que pode fazer com o dinheiro escondido no sofá.
كل ما عليها هو أن تشتري عقدي وتستطيع أن تشتريه بالمال القليل تحت وسادة أريكتها

O meu colar de diamantes estava ali na minha cómoda e agora desapareceu.
عقدي الألماسي كان هناك على منضدة التجميل، والأن إختفى.

Então ele flutuou? Como o meu colar no elevador?
فلقد طفا إذن، مثل عقدي في المصعد؟

Porque tens de o dizer com o meu colar?
ما الذي تريد قوله مع عقدي ؟ حسناً...

Na verdade, o meu contracto só começa na segunda-feira.
في الحقيقة، عقدي لا يدخل حيز التنفيذ حتى الإثنين

o contrato estipula que me fornecerão a lenha.
عقدي يتضمن تزويدي بأحتياجي من أخشاب التدفئة

Pelo amor de Deus, devolva minhas pérolas!
لأجل الله، أعيدي عقدي