"عقلنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa mente
• nosso cérebro
• nossas mentes
• o nosso
• nosso consciente
• nosso inconsciente

Quase conseguimos ver a nossa intuição a passar no computador, imaginando todos os dados a serem processados na nossa mente.
يمكن أن نرى تقريباً حدسنا يُمثل على حاسوب، مصوراً كل البيانات التي تعالج في عقلنا.

O fascínio é relativo ao facto de todos termos acordado esta manhã e com isso ter-se dado o incrível retorno da nossa mente consciente.
التساؤل في الحقيقة اننا جميعا قد استيقظنا في هذا الصباح ومعنا كذلك عودة عقلنا الواعي الرائع

Precisamos de inverter esta fórmula para podermos ver do que o nosso cérebro é capaz.
ما نحتاج أن نعمله هو أن نعكس الصيغة إذا نستطيع أن نبدأ بملاحظة ما الذي يقدر عليه عقلنا بالفعل

A parte reptiliana do nosso cérebro, localizada no centro de nosso cérebro, quando é ameaçada, bloqueia todo o resto, bloqueia o córtex pré-frontal, as partes que aprendem, bloqueia tudo isso.
الجزء الزاحف من عقلنا و هو واقع في المركز عندما يشعر بالخطر، يغلق كل شيء آخر يغلق الجزء الامامي و الجزء الذي يتعلم. كل ذلك يتم اغلاقه.

As nossas mentes estão em sincronia, isso era raro mesmo entre o meu povo.
عقلنا متطابق لدرجة معينة هذا نارد حتى بين شعبي

Ou estamos todos a enlouquecer ou alguma coisa está a brincar com as nossas mentes.
إما أننا نفقد عقلنا أو ثمّة شيء ما يتلاعب بعقولنا

Esta ideia das mensagens do taboleiro, não passa apenas do nosso consciente das nossa mentes.
‫إن فكرة التراسل عن طريق اللوحة ‫ليست سوى عقلنا الواعي

O nosso cérebro consciente processa 600 letras por segundo, o nosso inconsciente pode processar 11 milhões.
هلاّ قرأت هذا بسرعة عقلنا المدرك يستطيع تنفيذ 16 بت من المعلومات كل ثانية

Ensinou-me a identificar os peixes que nadam para trás dentro da nossa mente.
علمني أن ألاحظ السمك الذي يسبح للخلف الذي خلقه عقلنا.

Às vezes o que pensamos ser um bom instinto é apenas a nossa mente a tentar convencer-nos daquilo em que queremos acreditar.
ما نعتبره أحياناً حدس مصيب، ليس إلا عقلنا وهو يحاول إقناعنا بما نريد أن نؤمن به.

Muitas vezes nosso subconsciente pode pegar detalhes dos quais nossa mente consciente não está ciente.
في الكثير من الأحيان لاوعينا يلتقط تفاصيل عقلنا الواعي لا يعرف بها

Marcus, por vezes, o nosso subconsciente capta detalhes que a nossa mente consciente não se apercebe.
إنَّ عقلنا الباطن يلتقطُ معلوماتٍ مهمة في بعضِ الأوقات يا ماركوس والتي لا يعلمُ عنها عقلنا الواعي

O nosso cérebro transforma as coisas do dia-a-dia num hábito libertando espaço para aprender coisas novas.
ولهذا يعمد عقلنا إلى برمجة الأمور اليومية في خانة العادات لنتيح المجال أمام تعلم أمور جديدة.

O que nós vemos é uma realidade única, pessoal e virtual, habilmente construída pelo nosso cérebro.
مانراه هو واقع افتراضي شخصي وفريد بُني بشكل حِرفي من قبل عقلنا.

Ao deslizarmos pelas imagens suficientemente depressa, o nosso cérebro vê a passagem do tempo a partir da sequência de imagens imóveis.
المرور عبر الصور بسرعة كافية يرى عقلنا تغير الزمن من سلسلة صور.

Portanto, se tivermos a sorte de viver o tempo suficiente, a doença de Alzheimer parece estar no destino do nosso cérebro.
لذلك إن كنا محظوظين بالعيش لعمرٍ مديد، فيبدو أن مرض ألزهايمر سيكون مصير عقلنا.

Mas vimo-lo. Vimos o que as nossas mentes nos mostrava.
كلانا رآه، كلانا رأى ما الذي أراد عقلنا المخدر أن يجعلنا نقوم برؤيته

Bem, às vezes o nosso subconsciente capta detalhes que as nossas mentes conscientes não conseguem.
حسنا,أحيانا اللاوعي لدينا يلتقط تفاصيلا لا يدري بها عقلنا الواعي

Ainda bem que o nosso é maior, porque também somos muito inseguros.
هذا جيد أن عقلنا أكبر، لأننا أيضًا حقًا غير آمنين.

Eles revelam o que o nosso inconsciente realmente quer.
ستكشف ما يريده حقاً عقلنا الباطن.