Tenho passado os últimos anos a examinar e a tentar encontrar o que causa a mentalidade de batedor. | TED | وقد أمضيت البضع سنوات الأخيرة في التحليل محاولةً معرفة ما الذي يسبب عقلية الكشاف. |
Por isso, tal como a mentalidade de soldado é baseada em emoções, como a defesa ou o tribalismo, também a mentalidade de batedor é. | TED | فمثلما أن عقلية الجندي متجذرة في عاطفتنا كالغرائز الدفاعية أو القبائلية، فكذلك عقلية الكشاف. |
Aquilo de que mais precisamos, para usar bem esses princípios, é a mentalidade de batedor. | TED | ولكم ما نحتاجه لاستعمال هذه المبادئ جيدًا هو عقلية الكشاف. |
Por isso, para mim, Picquart é o exemplo do que eu designo por "mentalidade de batedor". | TED | لهذا بالنسبة لي، "بيكارت" هو المثال لما أسميه "عقلية الكشاف." |