"عقوبة الإعدام" - Traduction Arabe en Portugais

• a pena de morte
• de pena de morte
• sentença de morte
• da pena de morte
• pena capital

Fiz algumas palestras na Alemanha sobre a pena de morte.
كنت أُعطي بعض المحاضرات في ألمانيا عن عقوبة الإعدام.

Se não aceitar o acordo, enfrentará a pena de morte.
لو أنّها لم توافق على العرض، ستواجه عقوبة الإعدام.

a pena de morte ainda não foi abolida da Índia.
لحسن الحظ أن عقوبة الإعدام تم إلغائها في الهند

E estou a dizer-te que isto já não é um caso de pena de morte.
وأنا أقول لك هذه ليست قضية عقوبة الإعدام بعد الآن

E por algum motivo, não podemos assinar a tua sentença de morte.
و لو لسبب ما لم نستطيع أن نوقع بكِ عقوبة الإعدام

Os que estão contra a pena de morte consolam-se com o facto de que o apoio a favor da pena de morte está no mais baixo de sempre.
لعقوبة الموت. معارضوا عقوبة الإعدام يجدون عزاءً عظيمًا في حقيقة ان دعم عقوبة الموت في تكساس منخفضة في جميع الأوقات

Também somos o único país desenvolvido do mundo que ainda tem a pena de morte.
ولدينا أيضاً كدولة من ضمن القليل من دول العالم عقوبة الإعدام في هذه الدولة المتقدمة.

Igualamo-nos aos países que mais violam todos os elementos dos direitos humanos, ao encorajar a pena de morte.
ونقع بين أكثر الدول في انتهاك حقوق الإنسان في كل المعايير من حيث التشجيع على عقوبة الإعدام.

Ou, talvez tenham lido um artigo ou um estudo que examinava alguma política controversa, como a pena de morte.
أو ربما، قرأتم مقالاً أو دراسة قامت بتحليل موضوع مثير للجدل، مثل عقوبة الإعدام.

Mas se o estudo mostra que a pena de morte funciona, acham que é um bom estudo.
لكن إذا أظهرت أن عقوبة الإعدام مجدية، فإذن هي دراسة جيدة.

Por exemplo, podem acreditar que a pena de morte funciona.
فيمكنهم الاعتقاد بأن عقوبة الإعدام مجدية.

Começava a questionar-me se eu queria ou não dar a pena de morte àquele homem.
بدأت التشكيك في نفسي ما إن كنت فعلاً أردت أن أثبت عقوبة الإعدام على هذا الرجل أم لا؟

Usando aquela ferramenta só podíamos chegar a uma decisão que era a pena de morte.
ولكن استخدام هذه الأداة أدى إلى قرار واحد فقط، وهو عقوبة الإعدام.

Antes de ele meter a mão naquele saco cheio de cal e agarrar o queixo da Hope, ele era contra a pena de morte.
قبل أن يدس يده بداخل الكيس ليخرج فكها كان ضد عقوبة الإعدام

Ele vai restaurar a pena de morte, cortar-nos o orçamento e incitar um motim.
سوفَ يُعيد عقوبة الإعدام سيُخفّضُ ميزانيتنا و يُثيرُ أعمال الشَغَب

Diz-me que não estás seriamente a considerar fazer disto um caso de pena de morte contra o Cyrus.
قل لي أنك لا تفكر بجدية في جعل هذه قضية عقوبة الإعدام ضد سايروس

Corre o risco de pena de morte.
أعتقد أنك تواجه عقوبة الإعدام.

E se receberes, não é uma sentença de morte.
وإذا قمت بذلك، فإنه ليس من عقوبة الإعدام.

No interesse de preservar as nossas relações para a conferência de paz, a sentença de morte será comutada.
لمنفعة تعزيز الوئام من أجل محادثات السلام الوشيكة، فقد تمّ تخفيف عقوبة الإعدام.

E talvez o promotor desista da pena de morte.
وربما نقنع المدعي العام بأن يستبعد عقوبة الإعدام

Parece que apenas o perdão presidencial poderá salvar o terrorista Josselin Beaumont da pena capital.
حيث محاكمة جوسلين بومون جارية في الوقت الحاضر يبدو أنه فقط سماحة الرئيس يمكن أن ينقذ الإرهابي من عقوبة الإعدام