"عكسية" - Traduction Arabe en Portugais

• contraproducente
• inverso
• trás
• tiro
• contra
• culatra
• reverso
• revés da
• inversa
• contrário
• retrógrada
• uma estranha

Esta ideia vai contra a narrativa instalada que temos desenvolvido nos últimos 20 anos quanto ao que é a segurança e como obtê-la. É uma narrativa errada e, pior, é contraproducente.
الآن، هذه الفكرة تُعاكس الرواية الثابتة التي طورناها على مدى العشرين سنة الماضية حول ماهية الأمن وكيفية تحقيقه، لكن تلك الرواية معيبة، وأسوأ من ذلك، أتت بنتائج عكسية.

Óptimo, e adoraria ver isso, mas é contraproducente.
.. عظيم و أنا أود رؤية ذلك . لكن و لكن هذا سيؤدي إلى نتائج عكسية

A camera aqui. Ângulo inverso. Incluir os monitores.
كاميرا هنا كاميرا رئيسية عكسية تشمل الشاشات

Ela quer dizer os nossos rabos. Vamos voltar, mas a andar para trás.
إنها تعني أردافنا، أرى أن نعود بمشية عكسية

Já fomos longe de mais e saiu o tiro pela culatra.
،لقد تخطينا الأمور كثيراً وحصلنا على نتائج عكسية

Ouve! Isto é um circo. Vai virar-se contra nós.
أنصت إلى, هذا سيرك سيؤدى إلى نتائج عكسية.

O feitiço que lancei saiu-me pela culatra.
التعويذة التي ألقيتها قد أعطت نتائج عكسية

O medico legista disse que pelo rigor mortis reverso, a hora da morte foi há 36 horas atrás.
الطبيب الشرعي قال استنادا على عكسية تيبس الميت, وقت الوفاة منذ 36 ساعة.

Olhe, apreciamos a sua paixão, mas nós achamos que a gritaria seja contraproducente.
ولكن بعض منا يشعر بالقلق من الصراخ هو الحصول على نتائج عكسية

Isto é contraproducente. Eu faço os teus trabalhos de casa.
هذا يأتى بنتائج عكسية سأقومبحلواجبكالمدرسى.

Não acha que isso seria contraproducente?
الا تعتقدين ان لذلك سوف يكون نتائج عكسية ؟

Também lhe disse que, neste caso, seria contraproducente.
أخبرتها كذلك ، أنّه في هذه الحالة بالتحديد ستكون النتائج عكسية

Agora esta sua pequena aventura é contraproducente e perigosa.
هذه المغامرة قليلا الى حسابك يأتي بنتائج عكسية وخطيرة.

Porque esse tipo de linguagem é contraproducente.
لأن هذا النوع من الألفاظ يؤدي لنتائج عكسية.

Mas curiosamente, entendemos por que motivo o mundo não corre em sentido inverso.
لكن المثير في الأمر اننا نفهم لماذا لا يعمل الكون بطريقة عكسية

Introduzo um algoritmo inverso.
أنا سَأَرْكضُ a خوارزمية عكسية فقط يَفْقدُ الطيارين

Dizem que a chave é trabalhar para trás.
على أيه حال ، يقولون مفتاح الحل أن تعمل بطريقة عكسية

Mas depois, o tiro começou a sair pela culatra.
و لكن بعدها بدأت هذه الأشياء تأتي بنتائج عكسية

Não são só desenhos, porque existem... palavras escritas ao reverso e invertidas.
ليس رسومات فحسب، لكن توجد به... كلمات مكتوبة بطريقة عكسية ومن الأعلى إلى الأسفل

Esta é uma visão inversa das coisas comparada à visão romântica tradicional.
هذه وجهة نظر للأمور عكسية للطريقة الرومانسية المألوفة.

Mas o piloto ligou. Eles apanharam algum vento contrário.
لكن الطيار قد اتصل لقد هبّت رياحًا عكسية.

Mas depois de estudar como as pessoas de sucesso gastam o seu tempo e ver os seus horários hora a hora, penso que esta ideia é completamente retrógrada.
لكن بعد دراسة كيف يقضي الأشخاص الناجحون وقتهم والنظر في جدول أعمالهم ساعة بساعة أعتقدُ أن هذه الفكرة عكسية تمامًا.

Mas há aqui uma estranha contradição.
لكن هناك لفتة عكسية.