"عكس عقارب الساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• para a esquerda
• no sentido anti-horário
• no sentido contrário

Esta quer girar para a esquerda.
وهذه الأخرى تريد الدوران عكس عقارب الساعة.

Há espécies de feijões que só trepam pelas treliças para a direita, e outras para a esquerda. Apesar de o corpo humano parecer ser simétrico, por fora, por dentro, a história é outra.
بعض أنواع الفاصولياء تتسلق عريشتها باتجاه عقارب الساعة، الأخرى، عكس عقارب الساعة فقط، وبالرغم من أن الجسم البشري يبدو متناظراً جداً من الخارج، إلا أنه مختلف من الداخل.

A água na Austrália escorre pelo ralo no sentido anti-horário. Desculpa.
المياه في أستراليا تتصرف وتدور عكس عقارب الساعة أنا آسف.

Chegaram mesmo a rodar duas vezes no sentido anti-horário, uma no sentido horário e deram duas bicadas na tecla.
احيانا قد يكون دورتين عكس عقارب الساعة مرة باتجاه عقارب الساعة ونقر المفتاح مرتين

Posso rodá-lo 1/3 de volta no sentido horário ou 1/3 de volta, no sentido contrário.
يمكنني أن أديره بثلث دورة باتجاه عقارب الساعة أو عكس عقارب الساعة بثلث دورة.

no sentido contrário ao dos ponteiros.
عكس عقارب الساعة

As vaginas das patas têm a forma de uma espiral para a direita, de modo que, quando o macho enfia dentro dela o seu pénis em forma de espiral para a esquerda e ela não aprova, basta-lhe fletir os músculos vaginais e o pénis é empurrado para fora.
تأخذ مهابل البط شكلًا لولبيًا باتجاه عقارب الساعة وبهذا حين يقحم الذكر عضوه الطويل الملتف عكس عقارب الساعة وتقوم هي برفضه، كل ما عليها القيام به أن تثني عضلات مهبلها وسينزلق العضو الذكري خارجًا.

- Inclina para a esquerda.
-لفّها عكس عقارب الساعة

Isso, no sentido anti-horário, querida. Mexe esse rabo.
أجل عكس عقارب الساعة حركي مؤخرتك يا عزيزتي

O assassino usou a mão esquerda, girando no sentido anti-horário.
القاتل إستعمل يده اليسرى، و أدار عكس عقارب الساعة اليد االيسرى؟

É sempre no sentido anti-horário ou sou eu que escolho?
بالمناسبة هل دائما يجب الدوران عكس عقارب الساعة أم ان الخيار لي؟

Primeiro, vamos fazer a reflexão passando por X, seguida pela rotação de 1/3 de volta, no sentido anti-horário.
لنطبق الإنعكاس عبر X أولا، متبوعا بثلث دورة على عكس عقارب الساعة.