"علاجية" - Traduction Arabe en Portugais

• terapia
• tratamento
• terapêutica
• tratamentos
• terapêuticas
• terapêutico
• curativas
• curativos
• uma técnica

Chama-se redução de danos e implica, entre outras coisas, fornecer agulhas e seringas limpas, oferecer terapia de substituição opiácea e outros tratamentos com resultados para reduzir a dependência de drogas.
يطلق عليه تقليل الضرر وهو يتضمن ، بين اشياء اخرى تزويدهم بابر وحقن نظيفة اعطاء بدائل علاجية للافيون وعلاجات اخرى مبنية على أدلة لتقليل الاعتماد على المخدرات

Talvez saibam que há uma linha da terapia que tem feito progressos baseada nesse facto.
قد تعلمون أيضًا أن هناك خطة علاجية طوّرت بناءً على تلك الحقيقة.

Não havia ninguém para ver as abordagens de tratamento.
لم يكن هناك أحد ليبحث عن أساليب علاجية.

É muito terapêutica para a depressão do meu irmão.
انها في الواقع جداً علاجية لمعالجة اكتئاب اخي

Hoje em dia há novos tratamentos. Talvez a ajudem.
هناك طرق علاجية جديدة الآن قد يساعدكِ هذا

Uma vez, dei uma aula de cambalhotas terapêuticas a 20 reclusos violentos.
ذات مرة درّبت 20 سجينًا عنيفًا في جلسة بهلوانية علاجية.

A prática também tem mostrado ser um instrumento terapêutico possivelmente poderoso.
كما ثبُت أن هذه الممارسة من الممكن أن تكون أداة علاجية قوية.

Qualquer um. Isto deve ser tortura e não terapia.
من المفترض أن تكون هذه جلسة تعذيب وليست جلسة علاجية

De facto, decidi que vou fazer terapia.
في الحقيقة، قررت أني سأحاول حضور جلسات علاجية.

Veio ao meu escritório há mais de um mês, dizendo que seu filho precisava de ajuda, terapia.
أتيتِ إلى مكتبي منذ شهر مضى، و قلتِ أن ابنكِ بحاجة للمساعدة جلسات علاجية

Bem, tenho a certeza que sim, mas tal tratamento não foi autorizado.
حسناً. إنني متأكد من أنه كذلك. لكن لا توجد طريقة علاجية كهذه قد تم تأكيدها

Encontrei-o numa clínica para tratamento primário de carcinoma.
أجل. تعقبته إلى تجارب علاجية لعلاج سرطان الخلايا القاعدية.

Escolhemos um tratamento muito agressivo e esperamos sempre o melhor.
لقد اخترنا طريقة علاجية مكثفةللغاية، ودائماً ما نطمح إلى الأفضل.

Jardinagem é a atividade mais terapêutica e desafiadora que podem fazer.
زراعة الحدائق هو الفعل الأكثر علاجية وتحديًا الذي يمكنك القيام به.

RF: Jardinagem é a atividade mais terapêutica e desafiadora que podes fazer.
رون: زراعة الحدائق هو الفعل الأكثر علاجية وتحديًا الذي يمكنك القيام به.

Envolve doze oncologistas, oito novos medicamentos, seis tratamentos experimentais de três continentes diferentes.
, بها 12 منظاراً و أدوية جديدة ستة طرق علاجية اختبارية من 3 مكونات مختلفة

A água, rica em minerais, tem supostamente propriedades terapêuticas mas talvez estas pessoas não estivessem tão descontraídas se soubessem exactamente como a água é aquecida.
المياه الغنية بالمعادن من شأنها تقديم صفاتٍ علاجية. لكّن الناس هنا لعلهم لن يسترخوا جداً لو علموا بالضبط كيف يُسخّن الماء.

Estas coisas são incrivelmente terapêuticas.
تُعد تلك الأمور علاجية بشكل لا يُصدق

Ouvi dizer que desenhar pode ser muito terapêutico durante um período de luto.
أسمع أن الرسم طريقة علاجية مفيدة جداً خلال فترات الحزن

Mas combinada com o néctar desta flor, subitamente conterá incríveis propriedades curativas.
ولكن بخلطه مع الرحيق المستخرج من هذه الزهرة وفجأة يصبح ذا خواص علاجية مبهرة.

Pensei que se todos soubessem que o meu sangue tinha poderes curativos, eu pudesse ajudar.
ظننت لو أن الجميع عرف أن دمائي لديها قدرة علاجية , انه يمكنني المساعدة

Eu tenho uma técnica de redução de stress para te mostrar.
عندى طرق علاجية اخري عليك ان تراهة