"علاقة غير شرعية" - Traduction Arabe en Portugais

• um caso

Bem, você acha que ele estava tendo um caso com aquela garota?
حسناً,هل تعتقد إنه كان علي علاقة غير شرعية مع تلك الفتاة؟

Ela tinha um caso com o homem que matou o meu pai.
لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية مع الرجل الذي قتل أبي

Tive um caso com uma assessora da Casa Branca, chamada Amanda Tanner. O Gideon reduziu a 57 funcionários da ala oeste.
كانت تربطني علاقة غير شرعية مع متعاونة في البيت الأبيض اسمها أماندا تانر ضيّق غيدين النطاق إلى 57 موظفًا

Sabemos que você e o seu treinador tinham um caso.
إذاً نعلم أنّكِ تقيمين مع مدرّبكِ علاقة غير شرعية.

- A tua mãe não está a ter um caso.
فريق الاقلاع للترجمة امك لا تقيم علاقة غير شرعية لم تراها, حسناً؟

Um agente do FBI que teve um caso com o seu parceiro, um homem que era um traidor.
عميلة فدرالية ربطت علاقة غير شرعية مع زميلها، رجل اتضح أنه خائن.

O tipo que tem um caso com uma mulher casada.
من النوع الذي له علاقة غير شرعية مع إمرأة متزوجة

- Deixe-me dizer-lhe, estamos convencidos que a sua esposa estava a ter um caso.
سأخبرك بشيء نحن مقتنعون أن زوجتك كانت على علاقة غير شرعية

Olivia teve um caso com alguém da campanha.
كان لأوليفيا علاقة غير شرعية مع شخص أثناء الحملة الانتخابية

Vocês tinham um caso. Foi por isso que sobreviveu.
كنتِ تخوضين علاقة غير شرعية لذلك نجوتِ من تلك الليلة

E tem um caso com o instrutor de ioga.
وهي على علاقة غير شرعية مع معلم اليوجا.

Há uns anos atrás, tive um paciente que estava a ter um caso.
منذُ عدة أعوام, كان لدي مريضة تقيم علاقة غير شرعية

Vocês deviam ter um caso, não o encontro mais estranho de todos.
يارفاق، من المفترض أنكما على علاقة غير شرعية وليس في أغرب مواعدة على الإطلاق

E aqui entre nós as duas, e em breve uma audiência nacional, é mais um caso amoroso.
وبينكِ وبيني وقريبًا بين الجمهور القومي، إنها علاقة غير شرعية.

Um desses fatores foi ela ter um caso?
هل كنت إحدى تلك العوامل بأنها كانت على علاقة غير شرعية مع شريك في الشركة ؟

Se não teve um caso, qual será a razão para ter sido despedida?
اذا لم تكوني على علاقة غير شرعية في السابق ما هو السبب الرئيس من وجهة نظرك لطردك من العمل ؟

Tiveste um caso com a Monica Eton enquanto estavas na Pearson Hardman?
هل كنت على علاقة غير شرعية مع مونيكا إيتون؟ بينما كنت موظف في شركة بيرسون هاردمان؟

Senhoras e senhores, eu tive um caso extraconjugal.
سيداتي وسادتي لقد تورطت في علاقة غير شرعية

Nos próximos dias, a imprensa vai divulgar que tive um caso extraconjugal.
في الايام القادمة, ستنشر الصحافة تورطي في علاقة غير شرعية

Normalmente, ao descobrir que um membro da CIA teve um caso, eu estaria encarregada de investigar se houve alguma falha de segurança.
عادة عند اكتشاف علاقة غير شرعية لاحد موظفي الاستخبارات المركزية أُكلَف بالتحقق من اي اختراق أمني من الممكن حدوثه