"علاقتك مع" - Traduction Arabe en Portugais

• sua relação com
• tua relação com
• relação com a
• seu relacionamento com
• relação com o
• relacionamento com o
• relacionamento com a
• teu relacionamento com
• caso com
• laços com
• a relação com
• o relacionamento com

Mas a sua relação com a mulher foi mal conduzida!
لكن اعترف انك عالجت علاقتك مع المرأة بشكل سيئ

Ainda bem que a tua relação com o meu pai está bem.
اوه، أنا سعيدة أن علاقتك مع والدي قد عادت لطريق الصحيح

seu relacionamento com o pai dela não amarra suas mãos?
علاقتك مع أبيها لا تقيد يديك ؟ لا ، بالتأكيد تفعل

Queríamos saber qual a sua relação com o Andrew Lewellen.
نحن نريد أن نعرف ما علاقتك مع اندرو لوالين

Não há nada mais importante neste universo inteiro, do que o relacionamento com a sua família.
لا شيء في العالم كله أروع من العلاقة الأسرية علاقتك مع عائلتك

Confesso que não sei tudo sobre ti, mas sei sobre o teu relacionamento com o grimm.
اعترف انني لا اعرف كل شئ عنك ولكني اعرف عن علاقتك مع الجريم

Quando peca, minha filha, rompe a sua relação com Deus.
عندما ترتكبين المعصية يا ابنتي تنكسر علاقتك مع الله.

Mas tendo em conta a sua relação com o Kleinfeld, é uma possibilidade.
لكن مع علاقتك مع كلاينفيلد فهذا احتمال قائم

Há alguma coisa de diferente na tua relação com Jolinar?
هل هناك شئ مختلف فى علاقتك مع جولنار ؟

Tudo o que for preciso para melhorar a tua relação com aquele nunca-nu.
لايهم, طالما أن ذلك سيساعدك في علاقتك مع ذلك المريض بعدم التعري

Estou a dizer que a tua relação com o Augusten... não é amor maduro.
انا اقول ان علاقتك مع, اوجوستن ليست حب ناضج, كلا

Sente-se e fale-nos novamente da sua relação com a segunda vítima,
تفضل بالجلوس يا هنري00 و أخبرنا مرة أخري عن علاقتك مع الضحية الثانية00

Bem desconfiava que a tua relação com a senadora fosse mais do que política.
شككت أن علاقتك مع السيناتور كانت أكثر من السياسة

Acho que ainda estou confuso com a natureza e origem precisa do seu relacionamento com os meus pais.
أعتقد أني لازلت حائرا عن طبيعة و أصل علاقتك مع والداي

Cada publicação deste país quer um exclusivo sobre o seu relacionamento com o David...
كل نشرة في هذه البلاد تريد مقابلة حصرية حول علاقتك مع ديفيد

Qual é o seu relacionamento com a Gwen Stevens?
ما هي علاقتك مع جوين ستيفنز؟ ؟

É tão estranho vir a festa sozinha e... Disseste que o teu relacionamento com o Tim não era sério.
انتي قلتي بأن علاقتك مع تيم لم تكن جدية

Porque é que nunca falaste de um caso com uma estrela da pop?
لماذا لم تذكري علاقتك مع نجم بوب كبير لعين من قبل؟

O que quero é que percebas como é difícil para mim ver-te a criar laços com o filho que obviamente sempre quiseste.
ما أريده هو أن تقدر كيف من الصعب علي مشاهدتك و أنت توثق علاقتك مع الإبن الذي لطالما رغبت به

Se não tens cuidado, vais perder a relação com a tua filha.
اذا لم تكوني حذره سوف تخسرين علاقتك مع ابنتك